السنة الجامعية ه / م

Transcription

1 السنة الجامعية ه / م

2

3 مقذمة

4 مقذمة ش ذد انؾ بح األدث خ ف انعظش األي ر سا اععب شبؿب دإ ثب يظ يخزهف ي بؽ ب ن ى ك انشعش ث ؤ ع ن نزا ان ز ن سا ع ن ب عذ ر ف ن رن نظ ع نذح م نش ا يه ثغ ن بد ي ن ب : رعنذد يشاك ننض انا نن با انه نن ك ض ننشح يغ نن بنظ انعه نن با ان ن ف نن با ي نن ل ا ن ز نن ب ػ انعظ ننش ا ألينن عهنن انؾؼبساد ان غب سح كبنج ض خ اننبسع خ كضشح اننز ػ يب اعززجل رنظ ي عج سق ق غ بئى أي ال ف ا م س ؿبئنخ ي انشعشاا ؽ هذ عه عبرف ب ن اا زا انز س انزغذ ذ قذ ش م زا انز س غشع اناضل انز اعزنبد ثذ س ي ز انظش ا ان زا شاد انز ش ذ ب انفش األ ل ان غش فشاػ شق ن نغ يغش عذ ذا خبطب ث. إعننز قن أ ننب أقهننت ثعننغ انظنننؾبد ينن اناننضل األينن : اناننضل انؾؼننش انننز شننب فنن ؽ اػش انؾغبص : يكخ ان ذ نخ ان ن ب ئف ا ثظ ن س ث نزا انه ج ن ط انغذ نذ ان فش ن ت ي ز ن ضه ف ن غضل ع ش ث أث سث عخ ا إر م ش ف شعش يغذدا خشط ثبناضل ع يؤن ا عظش اثزنظ ان انغذ ذ انز إعزؾذص إثذاع نع بطش يف يبد ف خ ععهذ انفظ ذح اناضن خ رزاز ث غغ عذ ذ أع ذ أس يز ب ا غشة ف أف ب با ف ؾ ث ب ي ؾ رغذ ذ ب قذ ر عم إن ثآن بد يك ز ي رؾف ق انش بدح ف زا ان ي اناضل رؾف ف قظت انغجق ف د ظشائ سغى يب ن ذسعخ اناضل انجذ ي يذ ن ر عه انز ق انشعش انغبئذ آ ئز ا فزضعى شعشاا اناضل انظش ؼ د ي بص ا ي ب دفع ألر ب ل زا ان ػ ثبنذساعخ إػبفخ إن إعغبث انشذ ذ ث عه أع ت عه ثعغ األعئهخ انز كب ذ رشا د ثظذد : إن أ ؽنذ إعزغبة ع ش ث أث سث عخ إن مش ا يزا شاد عظش ف شعش اناضن يب ان عبئم ان ف يبد انن خ انز ر عم ث ب ن ؾفق زا انزغذ ذ ف اناضل إن أ ينذ اعنزب أ ؾفنق رنظ ان ضط انعغ ت ث انشعش انفظخ انز ي ذ ن ب أعزبر إيشإ انفن ظ د أ زخظنض ف نب ك ب فع نم ع نش ي ن ب ان شاي ن ان ز ن ؽذ ر ن ن ؼ نه ل ث نزا ان زغذ نذ د ع ن ب ئش ظشا ئ ن ي ن ش نعشاا اناضل انؾؼش أ انجذ نك زا انغب ت نى ؾظ ثبنذساعخ انجؾش ف ؽذ عه ر نذ ع ذ إؽغبط ع ق 5

5 مقذمة ثؼش سح اعزك ب ع ا ت انجشاعخ انن خ انكبي خ ف نز انع بطنش انفظظن خ انزن اعز نذ عه نب زا انشبعش انشق ق قذ ؽذدد ي ػ ثؾض ثبنع ا ا ر : انمقومات انفىية في غزل عمر به أبي ربيعة انمخزومي ( 32 ي دراسة فىية 32 ي ) اعز ذد ي ي ب ظ انجؾش فؼه ع ان ظ انزبس خ انز ر عهذ ث ان ق ا عه ع ا ت ربس خ خ كبنجؾش ع رغزس انفظخ ف األدة انعشث انفذ ى ان ظ انن انز أسا ع هخ ر ك انجبؽش ي ر عم انخظبئض انن خ نهع م األدث إثشاص عش ق ر ع بن غ ش أ أؽ ب ب يب ك ذ أعزع ث ب ظ داع خ أخض ثبنزكش ان ظ انزبس خ األعه ث ان نغ يل ان ش خ نزفجم األ بؽ انغذ ذح إرا اعزذعذ انؾبعخ نزنظ يل ثعغ انزعذ م اإلػبفخ ساي خ إن رؾف ق ذف ب: 1 إثشاص أ انفظ ذح اناضن خ رشكم أ ل فكشح نه ض انفظظ ف األدة انعشث انفذ ى. 2 إثشاص ان ف يبد انن خ انز ر عم ث ب ع ش ث أث سث عخ ن ؾفق ز ان فبسثخ ث غ بئ خ انشعش رهجغ ثبنع بطش انفظظ خ ي : يشب ذ ؽ اس شخ ص... قذ اع ذ نزؾف ق ز األ ذاا ثعغ انظع ثبد انكبي خ ف : قهخ إ نى أقم عذو ر فش ان بدح ان غبعذح عه انجؾش ان زعهفخ ث ز انشخظ خ خبطخ زا انغب ت ي انذساعخ ان ف يبد انن خ ف غضل ع ش ث أ ث سث عخ ن ؽز دساعبد يشبث خ ألع م ث ب ي ثبة اإلعزئ بط. نك إسادح انع م ؽت انجؾش ا دفعب ن ؾب نخ رخ ز انظع ثبد يعز ذح ف رنظ عه شش ػ ثعغ أشعبس ثعغ انذساعبد انزؾه ه خ نشخظ بد ي بصهخ ك ب أ ؿشقذ أث اة ثعغ ان كزجبد انعبيخ انخبطخ داخم ان ؿ خبسع يغزن ذح ف رنظ ثظجش ع د أعزبر اننبػم ان ششا عه انجؾش انز ع م عه رزن م يب اع ذ ي طع ثبد ف انجؾش ثؤ بر س ز. كب ذ ز انذساعخ انز أسع ب يكههخ ثبن غبػ اإلصشاا نؾفم انذساعبد األدث خ ن ثبن ضس 6

6 مقذمة انفه م يشز هخ عه يفذيخ ف ذخم صهصخ فظ ل فخبر خ. أيب انمذخم ففذ خظظز نهجؾش ع عز س انفظخ ف األدة انعشث انفذ ى فز ب نذ األشكبل انفظظ خ انز عشف ب ان ضش انعشث قزئز : ي قظض انج نخ قظض انعشبق انؾكب بد انخشاف خ ادس انؾ ف أخجبس انشبس انك ب األيضبل ألخهض إن أ ب كب ذ رشكم رخ شح قظظ خ بئهخ عه يش انعظ س نألدة انعشث شعش ضش أيب انشعش إ كب غ بئ ب ثؾزب فزنظ نى ع ي رغشة انع بطش انفظظ خ إن كفظض انشعشاا انظعبن ظ ف ان ت انابساد أشعبس ع زشح انؾ بع خ ع ش ث كهض و يابيشاد ايش ا انف ظ ؿشد بر قظبئذ عذ ث ص ذ أي خ ث أث انظهذ ف اإلعزجبس ي األ ن أل ثبنخظبئض انن خ نهفظخ ف األدة انعشث انفذ ى كب ذ كؤسػ خ ا هق ن ن ط ي ػ انجؾش. كب انفصم األول: مبحث األول يزعهفب ثذساعخ انشخ ص دساعخ ف خ ي ؽ ش انشخ ص األثبل " عمر" ؽؼ سا ر م نب دالنخ أيب انمبحث انثاوي فخظظز نشخ ص " انىساء " أيب انفصم انثاوي : فذاس مبحث األول ؽ ل دساعخ ث خ انغشد ف انفظض اناضن انع ش ث ب عهؾ انمبحث انثاوي انؼ ا عه ث خ انؾ اس ف غضل ع ش يب زظف ث ي ر ف ان ظبدس رف بد ف خ ا إركؤ عه ب ع ش ف ر ع ب نهشعش. عبنظ انفصم انثانث : مبحث األول انمكان كؾ ض رذ س ف أؽذاس انفظض صى كشي ص من ب ع ش نزؾف ق د افل ف خ أخش ع بع خ أخش ع د خ عبيخ أيب انمبحث انثاوي فكب ؽ ل ع ظش انزمان ا عهقز ان غزؾك خ ثبنشخ ص ان كب فز يغز بر ث صيب اإلثذا )ان ض( انضيب انخبسع )األؽذاس( انضيب انذاخه )انجم( انضيب األص ش ع ذ انشبعش يل إثشاص أثعبد يشاي قذ أ ذ ز انذساعخ ثخاتم ة. نه ظبدس ان شاعل ان عز ذح. إشز هذ عه أ ى يب ر طهذ إن ي زبئظ أعفجذ ثضجذ 7

7 مقذمة زا أ د أ أش ش إن أ ز انذساعخ يب كب ذ نززى ن ال ر ع بد إسشبداد أعزبر اننبػم انذكز س " نراوي انعهمي " سؽبثخ طذس أخض ط ش ؽه ععخ أفف ف رغذ ذ خب ع انز أيذ ث انزن ى انز ؽجب ث ا فإ ب أخض ثغض م انشكش عظ ى االيز ب عه رعج ان ؼ إ ب. ك ب أ ال أ غ أ أرفذو ثبنشكش انغض م نغ د انخنبا انز أيذ ا ن ذ انع ي أعبرزح إداس صيها فه ى أق ل:عبصاكى اهلل خ شا أخض ركشا ال ؽظشا انذكز س اننبػم دكذ ك ثهفبعى انذكز س ان ؾزشو ؽ جه فبرؼ األخ ان ؾزشي يهل عض ض ثا يظن أعبرزر انكشاو انز نى جخه ا عه ي ف غ عه ى اعل ظؾ ى د أ أ غ أث بئ انزهي ز انز نى ؾشي ي دعبئ ى أعززس ن نى أركش ى فبن فبو ال زغل. و اهلل انموفق و و انمستعان.

8 8

9 ئ لوي د اع الحب ر الفخر أى أتقذم باسو الخاص باسن كل طالب علن جدذ ضدال د دصا العدر الشلود ال داه دصا الوعودع الشلود ال داه : جاهشدت الشرب بي ه ذي بأم الب اق بوا ر لطلبت الشلن هي رص سا حت للبحث ال قذم ال ل هي الشل م الوشارف بفضدل ج د د القدانو ي عل د ال دا ر ي سدب ل تدصل ل دص الب دت ال ف دت لراندذ ا عل د أتقدذم بعل دل ال د ر ع د ن اإله اى ه ر الشر اى ل إالء ال ادة ال ذاث على ها بصل هي هع د داث جب ار ة ه اع حث ثت سب ل ا لو ض د ق د ذه ا د ط ل دب ا لش ل دن اإل س د ل اد ة د د ى كلل ال هلل أخص ه ن س ادة رن س العاهشت الو قر ئلى كا ت أه ان ا رؤسدداء كل ات ددا أسدداتصت ا ال ددرام ئدار ددا ئلددى عوال ددا ئلددى كددل ددإالء أت جد ب د ري الخدالص ل دن كودا أعبدر ل دن عدي أسدوى هشدا ال قدذ ر ال د ق ر على ها بصل هي هع داث على ها أحاط ا ب هدي ع ا دت هدا أ ل دا ئ دا هدي ر رحابت صذر ل ن أق ل ش را جل ال سذد اهلل خطاكن ق ن لوا د الخ ر ال ذاد. ن : الوو ت ل ر ذة ه ش

10 ئلى أه شفا ا اهلل ئلى أب أطال اهلل عور. ئلى أخ ي : عبذ الشال الش اش هحوذ ضال. ئلى أخ ات : ح اة س لت ص ر ت ل ا اسو ي سارة الب ل بذ ار ال ربت. ئلى أساتصت ال رام الص ي لن بخل ا عل ب اسع علو ن. ئلى تاله صي الص ي لن حره هي دعان ن. ئلى كل ج د الخفاء ها قذه ل هي ذ الو اعذة. ئلى كل إالء أ ذي بحث الو اضع صا...

11 ال اكرة : ر ذة ه ش

12 انمذخم

13 جزوس انقصة في األدب انعشبي انقذيم ظهىس انقصة في األدب انعشبي انقذيم بىاعث ظهىسها أشكانها في اننثش انعشبي انقذيم : أ / قصص انبطىنة و انشجاعة ب / انحكايات انخشافية ج / أخباس انشطاس و األرييا و انكها و انحمق د / األمثال و انحكم انقصة في انشعش انعشبي انقذيم : ا/ اإلسهاصات و انتباشيش نظهىسها ب/ أشكانها: انقصص انغشامية انقصة انغزنية عنذ امشي انقيس قصص انجىد و انكشم قصص انطشد و انصيذ انخصائص انفنية األبعاد و انمشامي نها. 01

14 حٿٸ ش ؿڄ هخ ٷ و ه ح كيوػةش حٿظة طټظةذ ر ٻ طٴخ ڀه و ٿټڀڄش " ٷ ش " ني حٿ د ڃ ن هخ و ڃؤٿىٱ و خث و أىٽ ڀة ٿةٺ ڃةن أڅ حٿٸة څ حٿټة ڂ ح ةظڄپ ولةى هڄ ة ن )51( ٷ ةش ڃةن أ و ٩ حٿٸ و ط ىىص ٳ ه ٻڀڄش " ٷ ش " و ر ڃ ظٸخطهخ ٳ هڄ ش ة )05( ڃى ة خ ٻٸىٿةه ط خٿ ٳ ٳ پ حٿٸ حٿ ٻڀٴض ره أځ ڃى أهظه: ".)0( ". ٻڄخ ؾ حٿٸ څ حٿټ ڂ رخ ٿٴخ ٥ حٿيحٿش ڀ حٿٸ ش و حٿٸ و و ذ ٿه ح ٳبكيي ى ". حٿٸ څ حٿټ ڂ كڄڀض ا ڂ ى س " حٿٸ " ٻٸىٿه ط ةخٿ : " )2( و ٻٸىٿه ط خٿ أ ٠ ةخ: " )3( ". و ن نةخ ٳة هة ح حٿڄٸةخځ حٿظةؤ ن ٿڀٸ ةش و ح ةهخد ٳة طنةخوٽ ڃ خو هةخ رٸةي ڃةخ هڄنةخ ط ةڀ ٢ حٿ ٠ ىء ڀ ؿ و هخ ٳة ح ىد حٿ رة حٿٸةي ڂ و ر ة و ه خ ح وٿ ة ٳ ة ه ك ظ ة ظ ة ن ٿ ن ة خ حٿ ظ ؤ ة ٿ هخ خص ح وٿ ٿهخ و طزخ هخ ٳ ه. و اڅ ٻخڅ حٿيٻظى زي حٿڄڀةٺ ڃ طةخ ة هذ اٿة أڅ ٿٴة ٦ " ٷ ةش " ڃةن ح ٿٴةخ ٥ حٿىح ةلش حٿڄ ٷش حٿظ طلظخؽ اٿة ة ف ا ٸةىٽ : " ٳڀن ٤ ڄةجن ا څ اٿة أڅ ٿٴة ٦ حٿٸ ةش و ڃٴهىڃةه ٻخوةخ ڃىؿىى ن ڃ وٳ ن ٿيي حٿ د ٷزةپ ح ة ځ. ةيٽ ڀ ة ٿ ةٺ أ و ةه ٿ ة ڂ ؼ ز ةض أ څ ة ؤٽ أك ةي حٿ ةل خ رش حٿ ىٽ ڀ حهلل ڀ ه و ڀڂ ن ڃ ن ه ح حٿڀٴ ٦ و ڃخ ٿٺ ا وه وح ق ڃز ن." )4( ٯ أون أ ي أڅ و ىف ڃٴهىځ حٿٸ ش ٷي ڄخ ني حٿ د ڄټةن أڅ ظزة ڃٸ خ ةخ ؿخ ڃةخ رڄ ٳش حٿ د ٿهخ و ى هخ ٳ أىرهڂ و ظيٽ ڀ ة ٿ ةٺ م ڃ ة ؼ م ر خ و ظ ة خ ٻڀڄ ةش "حٿلټڄةش " ٳ ٻ ڃهڂ و و ىكهخ و ا حٷهخ ٳ هنهڂ ٳهپ ن ه ح: أڅ حٿ د ٳىح حٿلټڄش ٻ ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 0 م ى س حٿٸ ح ش.00 2 م ى س ح حٱ ح ش م ى س ى ٲ ح ش.13 4 م زي حٿڄڀٺ ڃ طخ حٿٸ ش ٳ ح ىد حٿ ر حٿٸي ڂ ىح و ڃټظزش حٿ ٻش حٿ حث ش 0١

15 م* انقصة في األدب انعشبي انقذيم ٷخثڂ ر حطه و هپ هى ٳن حثؾ نيهڂ ٻڄخ حؽ ٳ حٿ حٿ زخ ڀ ٿ خڅ أر طڄخځ و حٿڄظنز ٺ أڅ ح ؿخرش ظټىڅ رخٿنٴ څ حٿ حٿلټڄ م و اڅ حؽ ٻڄ ن ني حٿ ة د م ظؤ و ظؤ پ ٻٴن ا ٳ حٿ حٿ زخ وظ ش ح ىهةخ حٿل ةخس حٿ ٸڀ ةش و حٿٴڀ ةٴ ش ٳ ةه ڃ حٿظٴظق ڀ حٿؼٸخٳخص حٿڄخو س: ڃن هني ش و ىوخو ش و ٳخ ش و ٧ هى ووزش ڃن حٿ هخى و حٿن خٹ و حٿٴ ٴش و حٿڄظټڀڄ ن و أ لخد حٿڄڀپ و حٿنلپ حكىح ظلخو وڅ و ظنخ ٧ وڅ ٳ ڂ ٿهڂ ڃن أٳټةخ و حء ٳټخوةض هة ا حٿ ىحڃةپ هة حٿظ رةش حٿو ةزش حٿظة وؿةي ٳ هةخ حٿ ة حٿلټڄ حٿڄ ط حٿو ذ ٳخوظ ٻ و حؽ رپ اڅ أرخ طڄخځ و حٿڄظنز ٿ ټظزةخڅ ٳة ڃ س حٿلټڄخء أٻؼ ڃڄخ هڄخ خ حڅ رڄٸ ةخ ڃ ٨ ةڂ حٿنٸةخى حٿة ن ة وڅ : " أرةى طڄةخځ و حٿڄظنزة كټ ڄةخڅ أڃةخ حٿ ةخ ٳةخٿزلظ " رةپ اڅ حٿزلظة ٿ ظهةي ٳة و ة ڃٸ ةخ هةخ ة ٱ رةه حٿ ا حا : و حٿ ٿڄممممق طټٴمم ا خ طممه و ٿ رخٿه ٣ ىٿض ه ٤ زمممممه! ا څ ڃخ ح ة ٱ حٿ ة د م ٷة ي ڄ خ م ٻ ؤ ةټ خٽ ٷ ة ش و ڃ ة خ حٿ ة ةټپ ٿه ة ڂ حٿ ة ه س حٿل ةش ٿه ة ا ح ټخٽ حٿٸ ش كظ طټىڅ حٿظ ش حٿ حؿ ةش back) )feed و حٿڄ ة ن حٿة نهڀةىڅ ڃنةه ٳة حٿٸةة و ح هزةةخ و كظةة حٿظىح ةةپ ٳةة طڀةةٺ حٿ ةةل حء حٿىح ةة ش حٿڄڄظةةيس و ٳةة طڀةةٺ حٿ ٿةةش حٿڄىك ش! و ڃ حٿٴ ح حٿ ٠ د ر حوه ڀ ك خطهڂ! ةٺ أڅ حٿڄةخىس ح وٿة ٿهة ا ح ةټخٽ حٿٸ ة ش طظڄؼةپ ٳة طڀةٺ ح ةخځ و حٿلة ود و طڀةٺ حٿؼةخ حص و حٿ ةخ حص حٿظة خ ةهخ حٿ رة و طنخٷڀةض حٿٸزخثةپ أهزخ هةخ و وطهةخ حٿن ةخء و حٿةيحص ٿ ٣ ٴخٽ م ٻىوهڂ ح ٻؼ ط ڀٸخ رخٿٸ ش و ح ظڀ ح ح ٿ ڄخ ٩ طٴخ ة ڀهخ م ٳلة د "حٿز ةى " حهظ ٷةض حٿ ڃخڅ و حٿڄټخڅ وو ڀض اٿ نخ و ڃ ٸ ظ ةپ ٻڀ ةذ ٳ ة ر ن ة ط ڀ ةذ و ه ة و ؽ ڃهڀه ةپ ٳ ة ػ ة ؤ ا أ ػ ة ي حٿڄو خٽ حٿ ر رظٴخ پ حٿل د حٿيحث س ر ن رټ و ط ڀذ و أ خڃهخ حٿوڄ ش حٿڄ ةهى س * ٻخوةض حٿڄ ن حٿؼ رؤكيحػهخ و اٯ حرهخ ٿن ؾ حٿٸ ٻ وح ش ارن حٿټڀز ن ڃىص ڃهڀهپ: " رپ ٷظڀه زيحڅ ٻخوخ ويڃخوه ٳڄ ڃنه و ٻخڅ ٷي أ ةن و هة ٱ. و و ةذ ٿڀڄهڀهةپ أوةه ٿڄةخ أكة أڅ حٿ زةي ن يحڅ ٷظڀه أو خهڄخ أڅ ن يح ارنظه ڀ ڄ ر ظخ ڃن حٿ و هى : ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم مة ةىځ حٿنهة : و ٻخوةض ٿظ ڀةذ ڀة رټة.*مة ةىځ حٿة وخثذ : اوظ ة ص ٳ ةه ط ڀةذ و ٷظةپ ة حك پ أهةى ؿ خ.*م ىځ ن س : طټخٳؤوح ٳ ه. ةىځ وح ىحص : و ٻ ةخ څ ٿظ ڀ ةذ ڀ ة رټ ة و ٷظ ة پ ٳ ة ه هڄ ةخ ځ أه ةى ؿ خ.*م ىځ طل ٵ حٿڀڄڂ : حوظ ص ٳ ه رټ و أ حٿلخ ع رن زخى حٿڄهڀهپ ػڂ أ ٣ ڀٸه ر ي ڃةخ ؿة وخ ظه. 02 م ك د حٿز ى : ىحڃض أ ر ن نش و ه ڃن ٷظپ ٳ هخ ؿ خ ٷظڀه ارن أهظه حٿه رن ٻڀ ذ

16 حٿٸ ش في األدب انعشبي انقذيم ڃن ڃزڀممٮ ح ٷىحځ أڅ ڃهڀه هلل ى ٻمممممڄخ و ى أر ټممممممڄخ ٳڀڄخ أو يحهخ حٿز ض أوػٸض حٿ زي ن و ٷخٿض: ڃخ أ حى أر ا أڅ ٸىٽ: ٳ ٺ أڅ ٳ ه ا حٿ وح ش ڃن ڃزڀٮ ح ٷىحځ أڅ ڃهڀه هلل ى ٻمممڄخ و ى أر ټممممممڄخ! أ ل ٷظ ٳ حٿٴ س ڃي ز ف حٿ زمميحڅ كظ ٸظمممم. " و ٯ هخ م ڀ اٯ حرهخ م وىحس س ٿظ ش ح ټخٽ حٿٸ ش و ڃيهخ رز حٿن ٮ و ڃخ وحؽ ٷ ش " حٿ "* ني حٿٸ خ ن ا طؤٻ ي ٿه ح حٿ ٤ ف! ٳلټخ خص حٿ ر ن وٷخث حٿنى ٩ و حٿهىځ ڀ ڃىح ى حٿڄخء ٳ ڃىح ڂ حٿٴخٱ و حٿ خ حص و ه ٤ ٲ حٿن خء و ز هن أو ٷش حٿڄىح و ح رپ و حٿؼؤ حٿڄظ كٶ رة ن حٿٸزخثةپ و حٿڄ خ ٹ ر ن ڃ ټ حص ٿڄل خ ر ن پ ط ةيحى ه ڂ م أك خ و ة خ حٿڄ ج ة خص م ٻ ةپ ه ة ح ة خ ه ڂ ٳ ة أ څ ىٿةي ڃن ه ا حٿلټخ خص أىد ٷ ؿڄ پ ٱ رم" أ خځ حٿ د ". ٿټةةن حٿ ةةئحٽ حٿةة ةةن ٿةة ح څ هةةى : أ نةة هةة ح أڅ حٿٸزخثةةپ و حٿ ةة ىد حٿظةة و ح خص ٳض حٿٸ ش و حؿض نيهخ و ٧ ه ص ٳ أىرهخ! ٺ أڅ ڃخ ٿڀٸزخثپ حٿ ر ش ڃن ڃىحٷٲ ٻخوض حص طؤػ رخٿٮ ٳ ك خس حٿٸز ڀش خ ةةض ك ورةةخ و و طهخ ىٳ حٿ ر اٿ ط ڀه رپ اٿ طوڀ يا و طو نه ٳ حٿ حٻ س حٿڄخ ش ٿڀٸز ڀش و ز پ اٿ ٿٺ ىي رخٿڀىء اٿ ٷ ه و كټخ ظه و طټ ح طٴخ ڀه ٳ ٿ خٿ و كٴ ص حٿ ڄ م وٷظج م و ٷي ٻخڅ ٿ پ حٿ ر ٣ ى ٿ ه ح حٿټةڂ ڃةن : ح هزةخ و ح ةڄخ.ٳةبڅ ٻةةخڅ اڃة إ حٿٸةة ح ڃ ةة حٿڄةيٿپ ةةخكذ حٿڄ ةخڃ حص ةةټى ٣ ةةىٽ ٿ ڀةه ٳټ ةةٲ كةةخٽ حٿ ر حٿزيو حٿز ٢ حٿ ڄ ڀ ه حٿڀ پ ٣ ى ط زخ ڃڄ! و ٷةي وٳةٶ ؿة ر ة blachére) )Régis ٳ ڄةخ هةذ اٿ ةه ڃةن ح ظزةخ ح ةڄخ حٳةيح ڃهڄةخ ٳة ط ةش طة حع حٿ رة حٿڄ ظ ٹ و حٿل ٴ ة خ ٥ ڀ ةه ر ظيح وٿ ةه ر ة ن أٳ ة حى ح ة س و حٿ ة س ٳ خٿ ٸ ز ڀ ةش ا ٸ ة ىٽ : " أڃةخ طڀةٺ ح كخى غ حٿظ ط كىٽ حٿڄىٷي و حٿظ أ ٣ ڀٶ ڀ هخ حٿٸةيڃخء ا ةڂ ( ح ةڄخ ( ٳٸةي ٻةخڅ ٿهةخ أػة زه ڃؼ طهخ ٳ حٿ ٲ حٿ ر ٳ ني هزى ١ حٿڀ پ ظڄ حٿٸىځ ظليػىڅ و ر نهڂ ح و ى ةظڄ ىڅ ر ټىڅ و و ي حٿن خء ٳ حٿٸ ڂ حٿڄو ٿهن ڃن حٿوزخء ٷي أٷڀ ن ڃئٷظخ ن ػ ػ طهن و أ ون رؤ ڄخ هن اٿ طڀٺ ح كخى غ حٿظ طيو كىٽ حٿىٷخث حٿ ىڃ ش حٿظ طنٸڀهخ خ ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم م حٿ ة : ٻ ةخ څ ڃه ڀه ة پ ٸ ٠ ة أو ٷخط ة ه ٳ ة ح ٿ ڀه ةى و ڃ ةخ ٷ س ح ٿوڄ ة و ڃ ةخكز ش ح ٿن ةخء ٳ ڀٸز ة ه أه ةىا ٻ ڀ ةذ رم" حٿن خء" وه ٻخڅ ٻؼ حٿ خ س ٿهن. 03

17 انقصة في األدب انعشبي انقذيم ح خ خص ر ٤ ة ٵ هٴ ةش اٿة أٷخ ة حٿ ةل حء.و اٿة ؿخوةذ حٿڄى ةى خص حٿ خى ةش ة پ حٿ ةڄ أٷخ أه ي طئٿٲ رلټڂ وى ظهخ ڃ خى حٿظخ ن و ح ىد ٳڄنهخ ڃخ ٿه ٷش رن ذ حٿٸز ڀش أو ٷظهخ ڃ حٿٸزخثپ ح ه ي أو حٿ و أو حٿڄ خ ٹ حٿظ ح ةظه ٳ هةخ ر ة حٿڄلةخ ر ن أو حٿو ةخث حٿظة ڃن ةض رهةخ حٿٸز ڀةش ٳة ٯ وحطهةخ حٿٴخ ةڀش أو حٿڄټخ ةذ حٿظة ك ةڀض ڀ هةخ ٳ وةظڀ ٢ حٿ ةل ق رخٿڄ ټىٹ ٳ ه و حٿظخ ن رخ ٤ ى س و حٿلخىػش حٿىحٷ ةش رخٿو خٿ ةش كظة ٿ ةپ ح هةظ ٱ اٿة ى ؿش حٿظنخٷ ٳظن ؤ ڃ ن ؿ ة حء ه ة ح حٿ ظ ن ة خٷ حٿڄ ن خ ة خص و ط ة ن ه ة ا ح ك خى ةغ ٳ ة حٻ ة حص ح ٣ ٴخٽ حٿ ن نٸڀىڅ ٳ ٻهىٿظهڂ ه ح حٿظ حع حٿڄ ظ ٹ اٿ ح هڂ.") 0 ( و ٿنٸٲ ٿل ٨ ش ڃ حٿڄىحٷٲ ح ٻؼ اػخ س ٳ ك خس حٿ رة كظة ٴټة ٳة طوڀ ةيهخ ر ٠ ةڄخڅ طى ؼهخ ٿ كٴخى: اڅ ڃىحٷٲ حٿز ٤ ىٿش و ٷ حٿ هخڃش و كټخ خص حٿڄلز ن و حٿ خٵ و ڃ ٤ خ ىس حٿل ىحڅ حٿىك ٳ حٿ ل حء و حٿو وؽ ٳ ڃىحٻذ حٿ ي و ڃآػ حٿٴيحء و حٿټة ځ ٻخوض و ٺ أٻؼ حٿڄىحٷٲ ڀىٷخ ٳ وٴ حٿ ر و ح ظجؼخ ح رڀزه ٿه ح حف و هخ و لټ هخ هىٳخ ڀ هخ ڃن ح ويػخ و حٿن خڅ و ا ڃخ ڃ ن أڅ طظ ٹ ؿىحوذ حٿل خس ح ه ي ڃن ك ةخس حٿٸز ڀةش : ڃةن ة وأٻةپ و ة د و وحؽ و ڃةىص م و هة ڃل ٤ ةخص ڃهڄةش ٳة ك ةخس ح ٳ حى م و طلٴ ٦ حٿ حٻ س حٿ ر ش ا : ٷ حٿز ٤ ىٿش ٳ حٿل ود و كټخ خص حٿ خٵ! وٻڂ حڃظ ؿض كټخ خص حٿز ٤ ىٿةش رٸ ة حٿلةذ ٳؤطةض طىٿ ٴ ة خ ر ةي خ ڄ ة ر ة ن حٿل ةذ و حٿل ة د ر ة ن حٿ ن ةة ز و ى ځ حٿ ى ةةي حٿڄ ةة حٵ و طل ٠ ةة و خ ٳ ةة ه ةة ح حٿڄ ٸ ةة خ ځ ٷ ةة حٿ ٴ ةة خ حٿڄ ةة ىح و حٿڄل ةةذ حٿؼخث : نظ س حٿ كټ ڃؤ خطه م و ٿى رب خ س ڃٸظ ٠ زش م ٳ ڃ ڀٸظه ٻظنټ وحٿي زڀش ٿه و ار خىهخ اٿ ى خ ح يحء نه و ر ؼه ؿخ ش طظ ٿه أهزخ هخ: ٳز ؼض ؿخ ظ و ٷڀض ٿهخ: ح هز ٷخٿض: أ مممض ڃن ح خى ٯمممم س و ط ٿ أهزخ هخ ٿ و أ ڀڄمم و حٿ خس ڃڄټنمممش ٿڄمممن هى ڃ طممممممممڂ خ خس ڃخ ٷنمم ٿڄممن كڀممممممض ٿه ك ڃض ڀممم و ٿ ظهخ ٿمممڂ طلممممم ځ! و ٸىٽ نظ س ٳ ٷ يس أه ي وح ٴخ وؽ زڀش حٿزي ن حٿټؼ حٿڀلڂ: ٳڀ د أرڀؾ* ڃؼپ ر ڀمممممٺ رخىڅ وڂ ڀمم ٧ ه حٿىحى ڃهزممممپ * ٯخى طمممه ڃظ ٴممم ح أو خٿممممممممه و حٿٸىځ ر مممن ڃمممم ف و ڃٸظ ممممممپ ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 0 مم ؿ ر طخ ن ح ىد حٿ ر ط : ار حه ڂ حٿټ و 2١ 0414 ا مم 0984 ځ ىح حٿٴټ ىڃ ٶ م أرڀؾ : أر.م ڃهزپ: ٻؼ حٿڀلڂ. 44

18 انقصة في األدب انعشبي انقذيم و و ٴ ڃ خ ٳ ه ن حٿ ز ظ ن ڃ ن ٳو ة ن ظ ة س و كڄ خ ة ظه ٳ ة حٿل ة ود و ط ة ى ا و ٴ ة ظه أ ر ةي ٩ ط ى رڀ ش طڄ ر ن أٿٴخ ٥ حٿلذ و أٿٴخ ٥ حٿل د ڃ ح خ س اٿ ڃخ ؼ كٴ ٨ ظه م ٻؤ ر ريو م ڃن ٳ ٿڀونى ٩ و حٿ ٽ و حٿ خ و رلغ ن ح و ظةخٵ ٻڄةخ وٴة أٻؼة ڃخ ه نظ س ڃن ح ٩ ن ٲ ر ن كزه و ىحى ٿىوه و ش و زه ٳهةى ةي ٹ طڄةخځ ح ى حٹ أوةه زٸة حٿ زةي حٿڄ ڄةى حٿن ةذ و ةي ڃةخ ةٴ ٿةه ٳة ڃل ٤ ةه ا حٿ ةخ ش و ٷهة حٿزة ح ك ح ر ىٻش نخوه وٿ خوه و ٷي و أوه ٻخڅ م ڀ ٯ ح حٿ ز ي حٿڄىٿىى ن ڃن أڃهخص اڃةخء م أ ظ زي ووٴخا أرىا يحى ٿټنه اٳظٺ ڃنه ح ظ حٱ ره رپ و حٿ ظٶ ٿه ك ن أ ٧ ه وخرش و ر خٿش ٳ حٿټ ڀ ح يحء كظ ٷخٽ ٿه يحى: " ٻ و أوض ك *." أڃخ ڃىحٷٲ ٻة ځ حٿ ٠ ة خٳش ٳڀ ةيس وٿ ة ى ٩ حٿ ر ة ره ة خ حف ٠ ة د ره ة خ ح ڃ ؼ ة خٽ و ظ ة ىح ع كټخ خطهةخ ڃةن ؿ ةپ اٿة ؿ ةپ رةپ ٿٴة ١ حٿ وح ةش ٿهةخ ٻةخىص أڅ طن ظةٶ ڃةن ڃة ى ٷ ة اٿة ڃى و أ خ ٣! ٳ ٠ د رم"كخطڂ حٿ ٤ خث "حٿڄؼةپ ٳة حٿةىى و حٿټة ځ و ٷةي ا ةظؼڄ ص ةٴخوش رنةض ك خ ط ڂ حٿ ٤ خ ث ه ح حٿڄ ة حع ڃ ة ن ٷ ة حٿټ ة ځ حٿ ظ ة طلټ ة ة ن وحٿ ةي ه خ ٳ ة حٳ ظ ةيحء ٷ ىڃه ة خ ك نڄ ة خ أ هڂ حٿ ىٽ م ڀ حهلل ڀ ه و ڀڂ م ٳ ٴخ ن أهڀهخ ٿڄټ ڃخص وحٿيهخ م و حٿٸ ش ڃ وٳةش م ٻڄةخ ٷ پ : " أؿىى ڃن ٻ ذ رن ڃخڃش" *)0( ٳ ر ٽ حٿنٴ و حٿظ ٠ ل ش ٳيحء ٿ هة ن و هڀةي "ڃةخى " ٻ ڃ ة ٿڀ زو ةپ و حٿ ة ق و و ةذ ا ح ڃ ة خ ٳ ن ة خ حٿ ز ىح ةغ و ح ة ز خد حٿ ظ ة ول ةض ر ة خٿ ر أ څ نلى هة ح حٿڄنلة ٳه ة ى ن ٨ ة اٿ ة حٿټ ة ځ ٻڄ ة ؤٿش ك ى ةش و ةه ة ٳ ة ر ج ةش ڃ ڀ ٸ ةش ٷ خ ة ش ڃليوىس حٿ ٤ خء ٳ حٿڄخء أو حٿټ و حٿ وح ش ڃڄظيس ٳ حٿل حٿ حٳ ٳټ ٲ حٿ ةز پ اٿة حٿ و حٿ ٨ وٱ هخطه و ٻ ٲ حٿزٸةخء و حٿ رة نة ٽ ة ٴخ ڀة أه ةه حٿ رة و هةى ټة ځ ڃؼىحا رپ نيا و ٷي ٷ ٤ حٿز ح و حٿٸٴ و حٿ لخ ي حٿڄىك ش! ٳه ح هيى حٿ ر ٳ ڄ ظه و ڀ ه و ڀ ٷز ڀظه حٿ ذ و حٿ نخ ٳل ذ رپ هيى وؿىى حٿ رة أ ة ٿهة ح حف حٿڄو خٽ حٿ ر لټ و و و ڀق ڀ ح هزخ ٿه ح حٿنى ٩ ڃن حٿٸ څ حٿڄ ؤٿش ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 0 م ن ٨ : حٿڄ يحو ڃڄ ح ڃؼخٽ ؽ م و أڅ ر أك خء حٿ د أٯخ وح ڀ رن ز ٳؤ خرىح ڃنهڂ و ح ظخٷىح ار ٿهڂ ٳڀلٸةىح رهةڂ ٳٸخطڀىهڂ ڄخ ڃ هڂ و نظ س ىڃج ٳ هڂ ٳٸخٽ أرىا : " ٻة ةخ نظة س " ٳٸةخٽ نظة س : " حٿ زةي ل ةن حٿټ و اوڄخ ل ن حٿل د و حٿ " ٳٸخٽ : " ٻ و أوض ك " ٳټ و هى ٸىٽ : أوخ حٿه مممممممن نظ س ٻپ حڃ ة لڄ ك ا أ مممىىا و أكڄمممم ا و حٿىح ىحص ڃ ٴممم ا. * م ٻ ذ رن ڃخڃش حٿ ػ ٳ ٸه حٿنڄ رخٿڄخء ر ي أڅ پ حٿٸىځ ٳ حٿ ل حء و ٷي أ خ حٿٴ ىٵ اٿ ةه ٳ ا. 45

19 انقصة في األدب انعشبي انقذيم ڃ ؤٿش وؿىى و حٿلخٽ هخطه ط زق ه ا حٿٸ ٿ ض ٿ ة ح ةظڄظخ ٩ و حٿظ ةڀ و حٿظ ةخڃ ٳل ذ رپ ط ة ؤ ط ٿ ظل ٸ ةٶ ٯ خ ةش أ ةڄ و أ و ز ةپ ٯ خ ةش و ٴ ةش أڃ ه ة خ حٿىحٷة أٻؼة ڃڄةخ هة ٳن ةش أو ڃؼخٿ ش و ه : ڄخڅ وؿىى حٿ ر و ح ظڄ ح ظه ٳ ر جش ٷخ ش طظهيى وؿىىا ٻٴة ى و ڃڄى ةش ( حٿٸز ڀش ( ا ٻخڅ حٿ ر حٿخهڀ رظ ز أكي حٿيح ن: " ل ةخ ڃىطةه " و ٿ ةپ هة ح ل ڀنةخ ڀة أ ټخٽ ٷ ش ٳهخ حٿ ر ٷي ڄخ و ه : أشكال انقصة في اننثش انعشبي انقذيم : /4 قصص انبطىنة و : انشجاعة ٻڀٲ حٿ ر م حٿزيو ه ى خ م رلټخ ش ٷ ح ر ٤ خٽ ور ٤ ى طهڂ ٳ حٿڄ خ ٹ و حٿ خ حص و يطهڂ ڀ ح يحء و ڃن ظهڂ حٿظ حهخ ارن هڀيوڅ و س ڃن و حص حٿل خس حٿزيو ش و ڄ هخ " ڃن ش حٿلى س " څ ك خس حٿزيو ٷخثڄش ڀ حٿو ىوش و حٿ ا ظٸ ح و ٳٸيحڅ ح ڃن ٳټخوض كخٿش ٣ ز ش ٿڄىٿي ر ڃلخ د كظ ٿى ٿڂ ط طٴة ڃن ٿظةه ٳةىٵ ڃ ةظىي ح ة ر ٢ ٿه ح حكىح ڄيوڅ حٿٸىس و ظيوڅ رخٿز ٤ پ رپ ٴ ىووه رخٿلټخ خص و حٿٸ ة طوڀ ةيح و طڄ يح وكٴ ٨ خ ٿه ا حٿڄآػ و ةؤطټت ڀة ه ة ح حٿ ظ ة ى ٮ حٿ ة ٸيڃ ةه حٿ ڃ ةش ز ةي حٿ ة كڄ ن ر ة ن هڀيوڅ ٳ ڃٸيڃظه ن ڀىٹ حٿ ر ه ح حٿڄ ڀٺ ا ڀپ: " و حٿ زذ ٳ ٿٺ أڅ أهپ حٿل ٠ ة أٿٸىح ؿنىرهڂ ڀ ڃهخى حٿ حكش و حٿي ش و حو ڄ ىح ٳ حٿن ڂ و حٿظ ٱ و وٻڀىح أڃ هڂ ٳ حٿڄيحٳ ةش ن أڃىحٿهڂ و أوٴ هڂ اٿ وحٿ هڂ و حٿلخٻڂ حٿ ى هڂ و حٿلخڃ ش حٿظ طىٿةض ك ح ةظهڂ... و أهةپ حٿزيو ٿظٴ ىهڂ ن حٿڄظڄ و طىك هڂ ٳ حٿ ٠ ىحك و ر يهڂ ن حٿلخڃ ش و حوظزخ هڂ ن ح ةىح و ح رىحد ٷخثڄىڅ رخٿڄيحٳ ش ن أوٴ هڂ ټڀىوهخ اٿ ة ة ىح ه ڂ و ؼ ٸ ة ى څ ٳ ه ة خ ر ة ه ڂ ٳه ة ڂ ىح ثڄ ة خ لڄڀىڅ حٿ ف... ٷي خ ٿه ة ڂ حٿ ز ة ؤ هڀ ٸ ة خ و حٿ ة خ ش ة ش ؿ ة ى څ اٿ ه ة خ ڃ ظ ة ى ة خ ه ڂ ىح ٩ أ و ح ظنٴ هڂ خ م. " )0( و ر حٿلٴخث ٳ ڃو ةخٽ حٿ رة ظټ ةٲ ٿنةخ ةن وڄةخ ؽ ڃةن ح ر ٤ ةخٽ ةخ ض نةيهڂ م و اڅ ٻخوىح ٷڀ ڀ حٿ يى م رپ ٿ ٨ ه وڅ أك خوخ ر ڄخص ڃن لڄپ ٷي حص ٳىٵ ر ش surhumain ٳ ٺ أڅ حٿو خٽ حٿ ر وؿي خٿظه ٳ وح ش ح ټني ح ٻز ٿٺ حٿ ؿپ حٿڄلخ د حٿز ٤ پ مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 0 م زي حٿ كڄن رن ڃلڄي رن هڀيوڅ حٿڄٸيڃش ز ٢ و ف و طٸي ڂ : ڃلڄي ح ټني حو ىح حٿټظخد حٿ ر ر وص ٿزنخڅ 0427 ا م 2116 ځ 025 م

20 انقصة في األدب انعشبي انقذيم ح ة ٤ ى م ٯ ة ڂ ڃ ة خ ٷ ةي ظڀ ز ةه خ ڃ ة ن ر ة و ڃ ة ل ش م ٳ ٸ ةي ٧ ه ة ٳ خ طل ة خ ڃ ٨ ٴ ة ح ا ة ظ ىٿ ڀ ة حٿلز ش و ر ى حٿڄ د ٳ ك ن أه ٠ وٿيا " ڄ "ر ى حٿڄ ٵ و ح ظىٿ ڀ ڄ ٷني حٿظة أ ٣ ڀٶ ڀ هخ ح ڄه و ه ا حٿلټخ خص و اڅ ٻخوض هخ ةش ر ة ٷ ةزه حٿ ة س حٿ ر ةش و ةڄخٿهخ ٳ و ظز ي حوظ خ هخ ٳ ڄخ ر ي كظ ط ڂ طڀٺ ح ٸخ ٩ أڃةخ نةي ة د حٿنةىد ٳظ ٨ هة و ة ش ڃنخٳ ةش ٿهة ح حٿٴةخطق حٿڄٸةيوو و هةى ةيحى ڃڀةٺ ةخى ٳة ؿنةىر ةزه حٿ ة س حٿ ر ةش حٿة ظىٿ ڀ أ ڃ ن ش ٷزپ كٴه اٿ حٿ ٵ ػڂ ڀة حٿ ة د ك ةغ أوٷٴةه م ٻخ ةټني حٿڄٸةيوو م وحى حٿ ڃخٽ ٻڄخ ٨ ه ر ٤ پ أ ٤ ى ه و هى :حٿڄڀٺ حٿ ڄخو حٿ حث حٿڄ وٱ رخٿلخ ع رةن هڄخٽ ك ذ ڃخ ى ٳ أهزخ وهذ رن ڃنزه و ٳ ڃ خو حٿ خ ش طڀٺ ٸىٽ أكي ڃڀةىٹ كڄ ة ڃ هىح رز ٤ ى طه ور ٤ ى ص أؿيحىا حٿظزخر ش*: أوخ طز * ح ڃ ٹ ڃن و پ كڄ ڃڀټنخ زخى حهلل ٳ حٿ ڃن حٿوخٿممممم ڃڀټنخ هڂ ٷه ح و خ ص ه ىٿنخ اٿ حٿهني و ح زخد ط ى رخ ر ٤ مخٽ ٻڄخ ظىحٿي ني ټخڅ ؿنىد حٿ س حٿ ر ش وڄى ؽ ؿي ي ٳ حٿز ٤ ىٿش أ و هى ٿٸڄخڅ* خى حٿ هڀٲ أهخا يحىح رن خى ڀ حٿ وهى حٿ ط وي ٳ ه طڀٺ ح ٤ ى س ن ڃڀٺ ط ر ظه و ى ح و ٻخڅ ڀ ه أڅ ڃخ خ ض و ى ا طڀٺ حٿظ ٻةخڅ ه هةخ "ٿزةي "* ٳظلىٿةض اٿ ڃؼپ خث نيهڂ ٸىٽ: " ٣ خٽ ح ري ڀ ٿزي ". حٿڄظؤڃپ ٿٸ حٿز ٤ ىٿش ني حٿ د ٷي ڄخ يهخ طظڄ رز حٿڄ حص أهڄهخ: ممم ٻؼ ح ڃخ طؤط ڃظڀز ش رڄ لش ڃن حٿ هىى ش و حٿن حو ش ٻڄڀلڄش ح ټني حٿظ طؤط ڃ رش م ٳ حٿ خٿذ م رٴټ ڃ ل. ممم ٧ هى أر ٤ خٽ ؿخٽ ڃظٴىٷ ن ڃلڄڀ ن رٴ ٠ خثپ ريو ش و ٻؤوهڂ ر ٿٺ ىؿةيوڅ أر ٤ ةخ نلةي وڅ ڃن ر جظهڂ و ك خطهڂ ىوڅ رهڂ ڀ كٲ ح ر ٤ خٽ حٿٴ و حٿ خ خو ن و ڃخ اكظٴخء حٿ د ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم * م حٿظزخر ش و حٿظز : ن ه ح ح ڂ ٻخ ڂ ٷ ني حٿ وڃخڅ ٳ څ وحكةي ح ةڂ ةو و ٿٸةذ أ ٣ ڀةٶ ڀة ؿڄ ڃڀىٹ حٿ ڄن ڃن رن كڄ.و ٷي أ خ اٿ هڂ حٿٸ څ حٿټ ڂ ٳ ٷىٿه ط خٿ : " أهڂ ه أځ ٷىځ طز و حٿ ن ڃن ٷزڀهڂ أهڀټنخهڂ اوهڂ ٻخوىح ڃ ڃ ن ". * م ٻخڅ حٿخك ٦ ٳ " حٿز خڅ و حٿظز ن "ٷي ڃ ر ن ػ ػش ي ىڅ ٿٸڄخڅ ٳٸخٽ : " و ٻخوةض حٿ ة د ط ٨ ةڂ ةؤڅ ٿٸڄةخڅ رن خى ح ٻز و ح ٿٸ ڂ رن ٿٸڄخڅ ٳ حٿنزخهش و حٿٸي و ٳ حٿ ڀڂ و حٿلټڂ و ٳ حٿڀ خڅ و حٿلڀةڂ و هة حڅ ٯ ٿٸڄخڅ حٿلټ ڂ حٿڄ ٻى ٳ حٿٸ څ ڀ ڃخ ٸىٽ حٿڄٴ وڅ ". * م ٿزي: ه و ى ٿٸڄخڅ و ٻخ څ ڃڄ ن ڃ ن رزن ح هلل ه ةى ى ٳ ڀڄ ةخ أه ڀ ةٺ ح هلل ةخ ى ح ه ة ٿٸڄخو ةخ ر ة ن رٸخث ة ه ا ٿ ة أ څ طٴن ة ز ر حص ڄ ڃن أ ٣ ذ ٸ ڄ هخ حٿٸ ٤ ة أو ا ٿ ة أ څ طنظه ة أ ڄ ةخ ةز ش أو ة ٻ ڀڄ ةخ ه ڀ ةٺ و ة ه ڀٴ ة ه و ة ٳخهظخ ح و ٳټخڅ ه و ى ا ڄ "ٿزيح " أ أوه ڄىص و ڄىڅ أوه ك ن ٻز ٷةخٽ ٿةه : " اوهة ٿزةي ٳؤوض ح ري ". 07

21 انقصة في األدب انعشبي انقذيم م حٿ د رڄ ٻش " ٷخ "* و " ىځ ٻ د"* ا ٿيٿ پ ڀ ٿٺ ٳټةؤو رةخٿ د ئ هةىڅ رهة ا حٿٸ ش و ڄيوڅ حوه حځ حٿٴ حٿ خ خو ن ڀ ي حٿ د حٿزيو ڃ ح ظز خى ٷ و ة خص حٿڄڀ ة ىٹ و حٿ ن ة وحص ح ة ظ زيحى ش ٻټ ة ي أ و ة ى ة وح څ م ڃ ة ؼ م و ٷ ة ي ٻ ة خ څ حٿ ة حء حٿ د ڄيكىڅ حٿن ڄخڅ أرخ ٷخرى ڃظ ن ن رٸىطه و ك ڃه و ؿ ه حٿ و ٿه ڀ ٤ خوه اٿ حٿزل ن و ڄخڅ ٻٸىٽ حٿنخر ش حٿ ر خو ظ اٿ ه ر ي وٳىىا ڀ ر ١ أ يحثه حٿ خ نش : وزؤص أڅ أرخ ٷخرممى أو يومم و ٷ ح ڀ أ ڃن ح مممممي و ٻةخڅ ٻ ة ي حٿؼةخو ا ةظي ؽ حٿن ڄةخڅ أرةخ ٷةخرى اٿة كخ ة طه رخٿڄةيحثن و أٿٸةخا ٳة ٯ خرةخص حٿ ن ػڂ ٷظڀه و وي أوه ڃ ره طلض أ ؿپ حٿٴ ڀش ٳڄ ٷظه ا رخ ا رخ و ٿةڂ ةىٽ ڃةن ىڃهةخ ڃ ن ر ض حٿڄ ن ة خ س أك ةيح ا و ةذ ڀ ة اڃ ة خ س حٿل ة س ا ة خ ر ة ن ٷ ز ة ش حٿ ٤ ة خ ث ڃڄ ة خ أ ػ ة خ كڄ ةش حٿ د رٸ خىس ٷز ڀش رټ ي ٻ ي حٿٴ و ا خ ٳ ىځ ٷخ ٳه ڃىهڂ ه ڄش و رٸ ض حٿل س ڃ ٤٠ رش ح كىحٽ رظىٿ كټڂ حٿڄنخ س حٿ ن أٳ ىهڂ حٿ د رخٿلټخ خص و ح هزخ و حٿٸ و ح خ ٻڄخ أ ٧ ه وهڂ أك خوةخ ٳة ٷ ة ط ڃة ح ة ٤ ى ش ٻ ڄةش ح رةة و حٿڄنةة رةةن ڃةةخء حٿ ةةڄخء* حٿ ةةه ر ةةىڃ و ڄةةه و رئ ةةه* و ٯ ةةه* وٷ ةةى هڂ : حٿوى وٶ و حٿ ةي و ڃڄةخ ةٺ ٳ ةه :أڅ اكظٴةخء حٿ ة د رڄڀةىٹ حٿل ة س ڃةن حٿڄنةخ س ٻةخڅ ٿڄةخ حٿظڄ ةىا ٳة هڂ ڃةن طٸخٿ ةي حٿڄڀةٺ أٻؼة ڃةن حٿ خ ةنش و طڄةظ هڂ رخٿزةؤ و حٿٸةىس و حٿ ةخ ش حٿظة و ض وٴى هڂ و ڀ ٤ خوهڂ اٿ حٿ ڄخڃش و حٿزل ن و ڄخڅ و ٷزخثپ حٿ حٵ ٻزټ و ط ڀذ و حٿټ ؼ ڃ ن ٷ ز خ ثپ و ةي ر ةي طه ة خ و ڃڄڀټ ةش ٻ ن ةيس م ه ى ة خ م ٯ ة أ و ة أ ي حٿ ة د ٳة ڃڀةىٹ حٿڄنةخ س أڅ أهةڂ ڃ ة س ڀٸهةخ و ةټڀض ڃةخىس ه ةزش ٿٸ ةهڂ ڃةخ كىطةه ڃةن نخ ة ڃ ة ش ٿټز خثهڂ و رڄخ وٴظهڂ حٿ ر ش م حٿڄزىٿش ڀ ح رخء و حٿڄن ش م ه : ٣ ز ش ٷظهڂ رؤٻخ ة س حٿٴ حٿظ ٻؼ ح ڃخ ٷخڃض ڀ حٿةى ء ٿهةڂ ٿټةنهڂ أك خوةخ ڃةخ ټ ة وڅ ٣ ةىٵ هة ح حٿةى ء حٿة ٸ يهڂ ٻڄخ كةيع رة ن حٿڄنة رةن ڃةخء حٿ ةڄخء و ٷزةخ ڃڀةٺ حٿٴة ا ةخءص حٿ ٷةخص ر نهڄةخ رٴ ٷزخ حٿڄ ىٻ ش ى نخ ڀ حٿڄنخ س ر ي أڅ حطو هخ ٻي ن ڄ ٳ ٳخ ٳؤر حٿڄن ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم * م و ٷخ : ڃخء ٸ ٳ حٿنىد حٿ ٷ ڃن حٿټىٳش ٳ حٿٴ حص ح ٴپ اٿظٸض ٳ ه ٷز ڀش رټ ڃ حٿٸزخثپ حٿ ر ش ڃةن ٷ حٿ س حٿ ر ش و أو ٿىح رخٿٴ ه ڄش وټ حء. * م ٻ د : ڃټخڅ ٳ هىد ٯ ر حٿٴ حص ح ٴپ. * م ا ظه حٿڄن رن ڃخء حٿ ڄخء ر ىڃ حٿن ڂ و حٿزئ رة ن حٿ ة د : ا ٻةخڅ أوٽ ڃةن ٤ ڀة ڀ ةه ٳة حٿ ةىځ ح وٽ ٤ ه ڃخثش ڃن ح رپ و أوٽ ڃن ٤ ڀ ڀ ه ٳ حٿ ىځ حٿؼخو ٸظڀه و ڃڄن ٷظڀه ٳ حٿ ىځ حٿؼخو ز ةي رةن ح رة و ٸىٿىڅ اوه حؿ وٴ ه ٳؤٷڀ ن ه ح. * م حٿ خڅ : ٸخ ٽ أ څ ح ٿڄن ر ن ڃخء ح ٿ ڄخء أو ه ٷظ پ م و ه ةى ػڄ ة پ م و ة ي ڄ ن ٿ ة ه ٳ ڀڄ ةخ ةلخ ڃ ة ن ةټ ا و ة ٱ ڃ ةخ ٷيڃض يحا ويځ ٳؤڃ رزنخء ىڃ ظ ن ڀ هڄخ و هڄخ حٿ خڅ حٿڀ حڅ ٻ هڄخ حٿ حء حٿ د. 08

22 انقصة في األدب انعشبي انقذيم ٿٺ ٳ ٿه ٷ ز خ و وٿ ڃټ خ وه حٿل خ ع ر ن ڄ و أڃ ة ٻ ن ةيس ٿټ ة ن ٷ ز ة خ ح ڃ ة خص ٳوڀ ٴ ةه ٻ ة ي أ و ة ى وحڅ حٿ ٻخڅ ټ ا حٿڄ ىٻ ش ٳؤ خى حٿڄن اٿ كټڂ حٿل س و ٷ ش حٿن ڄخڅ حٿؼخٿغ ارن حٿڄن حٿ حر حٿڄټن رؤر ٷخرى ڃ وٳش ا ٿڂ ټن هپ حٿٸ خى ٿڀٴ ڃڄخ ؿ ةپ ٻ ة ي حٿؼةخو ٸظڀةه ٷظڀش رپ و نظ ٩ حٿلټڂ ڃن أ ي حٿڄنخ س اٿ ح ري ڃڄخ أػخ كڄ ش حٿ د و أوٴظهڂ ٳ " ٷخ." ممم اوليح ر ح ر ٤ خٽ ڃ ن أ و ة خ ١ ٯ ة ڃ ةيس ٳ ة ب څ ٻ ة خ څ ڄ ة و ر ة ن ٻڀ ؼ ة ى ځ و ڄ ة و ر ة ن ڃ ةي ٻة د أ ة خىح و ة ٳخء ٳةبڅ حٿ ةنٴ ي و نظة س رةن ةيحى و حٿ ةڀ ٺ رةن حٿ ةڀټش ٻةخوىح أر ٤ ةخ ڃةن أٯ رش حٿ د ظڄيوڅ ڀ ڃخ أوطىح ڃن ٷىي و ٳ ٠ خثپ ڃن وك رخى ظهڂ و ر جظهڂ ٻخٿڀي وحٿ ٴش و حٿټ ځ ڃ حٿ خ ش و ح ظز خٽ ٳ هى ٯڄخ حٿڄ ةخ ٹ و ٷةي و أڅ ڄة و رةن ڃ ي ٻ د م و ٻخڅ ر ٤ ٳخ خ ڃ ىح ح ڃ خ ح ٿ نظ س م ٷخٽ : " ٿى ص ر ٨ نش وكي ڀ ڃ خا ڃ ي ٻڀهخ ڃخ هٴض أڅ أٯڀذ ڀ هخ ڃخ ٿڂ ڀٸن ك حهخ و زيحهخ ٳؤڃخ حٿل حڅ ٳ خڃ رن حٿ ٤ ٴ پ و ظ زش ر ن حٿل خ ع ر ن ه خد و أڃ ة خ حٿ ز ةيح څ ٳ ؤ ة ىى ر ن ة ة ز ن ة ن ظ ة س و حٿ ةڀ ٺ ر ة ن حٿ ڀټش و ٻڀهڂ ٷي ٿٸ ض ٳؤڃخ خڃ رن حٿ ٤ ٴ پ ٳ حٿ ٤ ن ڀة حٿ ةىص و أڃةخ ظ زةش ٳةؤوٽ حٿو پ ا ح أٯخ ص و ه هخ ا ح رض و أڃخ نظة س ٳٸڀ ةپ حٿټزةىس ةي ي حٿڀةذ و أڃةخ حٿ ةڀ ٺ ٳز ةي حٿ خ س ٻخٿڀ غ حٿ ٠ خ."و ه هخىس ك ر ش ڃن ي ڃلخ د ي ي حٿڄ ح ٳ ٳ خڅ و ڃلخ ر ن أ يحء ىوڅ و ٨ اٿ ة ٿ ة ى وه ڂ أ و ڃ ٸ ة خڃه ڂ ر ةپ ه ة ى ط ٸ ةي و ط ٸ ة ڂ ٿڄ ٸ ةي س ٻ ةپ وحك ةي ٳ ة ه ڂ ك ر خ ٿڂ طن ٨ اٿ هڂ أٻخوىح ٳخء أځ خٿ ٺ هڀ خء! ممم ط ي حٿڄ پ اٿ حٿڄآػ حٿل ر ش ر ش اك ٽ ڃنل ڃڀلڄ ٳ حٿل خس حٿ ر ش حٿظ ٻخوض طلظټڂ م وٷظج م اٿ ٷخوىڅ حٿٸىس ٷىس حٿٸخوىڅ رظ ي حٿٴ ٠ خثپ حٿل ر ش حٿزيو ش ڃلپ ح ٤ ى س ىوڅ ؿ پ ح ر ٤ خٽ ه حٳ ن رپ رب ٴخء وى ٩ ڃن حٿظخ و ش ڀ هڂ ٿټ ٴٸيوح وههڂ و ڃ ةيحٷ ظهڂ ڀ ڃ ح ؿ خٽ. ممم وحؽ ه ا حٿٸ ٳ حٿز جخص حٿزيو ش حٿڄلخٳ ٨ ش حٿز يس ر حٿ ء ن طؤػ حٿٴ و حٿ وځ ٳبڅ ٻخڅ ټخڅ حٿل س ٸزڀىڅ رنهڂ ڀ ڄخ ٩ ٷ و ڃ كڂ ظڂ و أ ٴني خ * ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم *مة وي ارةن ه ةخځ ٳة حٿ ة س: أڅ حٿن ٠ ة رةن حٿلةخ ع حٿة ةخ ٣ ةى ٳة حٿل ة س ٳټخوةض ٿةه رة ٿٺ ٳ ةش ڃ خ س حٿٴ ٻخڅ ٸ ڀ ڃىح ٣ ن ه ٳ ى ڃن أكخى غ ظڂ و أ ٴني خ حٿٴخ ش.

23 م* 09 انقصة في األدب انعشبي انقذيم م حٿٴخ ش ٳٴ رخٷ أ ٣ حٱ حٿ س حٿ ر ش ٳه ٿڂ ط ٵ ه ح حٿ وحؽ رپ ٿټؤو رهڂ ن ىڅ أر ٤ خٿهڂ وٳٶ ٧ وٳهڂ حٿوخ ش ٳل ر ش حٿزيو طوظڀٲ ن خ ش رٸ ش ح ر ٤ خٽ ڃن ٳ و وځ وه و ٠ ٿ ةيس ىحڃةپ ؿ ڀظةه ټةىڅ ٻة ٿٺ ڃنهةخ: حٿٴ ى ةش حٿڄٴ و ةش ڀ ةه و اڅ ٻةخڅ و ٠ ة ٿڄخ ش )حٿٸز ڀش( و ه ٠ ى ه ٿ خ ٣ ٴش حٿ ٱ و حٿ حٿظ ي ڃنهخ ٳټخٻخ و وحؿذ حٿؼؤ ه ىحڃپ هڀٸض وڄى ؿخ ٳ حٿ خ ش ني حٿ ر حٿزيو ٯ حٿٴخ ة و حٿ وڃة حٿة و اڅ ٳ ةض ڀ ةه حٿلة د و ارة ح حٿز ةخٿش ٳ هةخ ٳ ةةزخد طى ةة ش ڃز ح ٣ ى ظةه و ٿةة ةةزخد ڄخڅ حٿلي ح ىو ڃن حٿ و حٿىؿىى ٻلخٽ حٿ ر ٿه ح ڄةىص حٿټؼ ة ڃةن حٿڄلةخ ر ن حٿ ة د ٳ ن ڃزټ س ٻڄخ ٻخوىح ظهنىڅ ٳټ س " حٿڄىص كظٲ ح وٲ " ٳخٿٸ ٠ ش نيهڂ ٷ ٠ ش وؿىى. ممم حٿڄهى حٿڄٸزپ ڀ ٷ حٿز ٤ ىٿش م ٳ حٿ خٿذ م ؿڄهى ؿىٿ ٳهة ح حٿنةى ٩ ڃةن حٿٸ ة ظهى حٿ ؿخٽ و حٿڄلخ ر ن و كظ حٿٴظ خڅ أٻؼ ڃن حٿن خء و حٿٴظ خص. ممم رة و حٿ ةٴخص حٿ خ ة ش حٿ خٿزةش ڀة أر ٤ ةخٽ حٿٸ ة م رظ ز ة ڃةن Lammens و ڃةخ ظ ٤ ڀزه ڃن ؿڀةي و ٷةىس و ڃة و ٣ ةن وڃ ٠ ةخء و ة ش ةيو كظة أڅ هةئ ء حٿڄلةخ ر ن ڄىح حٿ يحث ن و رض رهڂ ح ڃؼخٽ ٳ يس حٿ ةيو ٳ ٸةخٽ : " أ ةيي ڃةن حٿ ةڀ ٺ " و " أ ةيي ڃن حٿ نٴ ي " و ڃن ٿٺ ڃخ ٸخٽ ن طؤر ٢ ح أوه : " ٻخڅ أ يي ؿڀ ن و خٷ ن و ن ن و ٻخڅ ا ح ؿخ ٩ ٿڂ طٸڂ ٿه ٷخثڄش ٳټخڅ ن ٨ اٿ حٿ ٨ زخء ٳ نظٸ ڀ و ٨ ا أ ڄنهخ ػڂ هڀٴه ٳ ٴىطه كظ ؤه ا ٳ رله ر ٴه ػڂ ى ه ٳ ؤٻڀه." )0( و ٿ پ طؤر ٢ ح ڀپ ٿنخ حٿ حٿټخڃن و حء ح كظٴخء ره ا حٿ ةٴخص ىوڅ ٯ هةخ ا ٸةىٽ وح ةٴخ يوا و يا حٿ : ء أ ٩ ڃن ٿ ح * كظ وىص و ٿڄخ ن ىح ڀزمم * و ح ؿممنخف* رنذ حٿ مممي* هٴممخٵ رىحٿه* ڃن ٷز مم حٿ ي * ٯ ميحٵ* و ٻؤونخ أڃخځ أر ٤ خٽ أوٿڄز ن و ٿ نخ أڃخځ ٳ خڅ ڃلخ ر ن څ حٿ ٨ ٱ و حٿڄ كڀش و حٿز جش و ٣ ز ش حٿ و طظ ٤ ڀذ ه ا حٿ ٴخص حٿ خ ش أٻؼ ڃن ٯ هخ ٻڄخ أڅ ه ا حٿ ٴخص ط و ط ي ح ڄخ ٩ و طو څ ٳ حٿىؿيحڅ حٿڄ حٿ ر. ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 0 م ن ٨ : ح ٴهخو ح ٯخو ؽ * م ح : حٿٴ. حٿ : ڃخ أٷزپ ڃن حٿنخ ش ڀة حٿىؿةه.* مة ح ؿنةخف : ةي حٿ ٤ ة.* مة حٿ ةي : كة ٱ حٿزپ.* م حٿ ڀذ: ڃخ ڀذ ٳ حٿل د. * م حٿىحٿه: حهذ حٿ ٸپ. * م حٿٸز : حٿ. * م حٿ ي: حٿ يو.. ٯ يحٵ : وح 21

24 /2 انقصة في األدب انعشبي انقذيم م انقصص انخشافية: حٿو حٳش ه ٻڀڄش ڃ ظٸش ڃن ٳ پ )ه ٱ( حٿ لظةى ڀة ڃ نة حٿوة ٱ أ : ٳ ةخى حٿ ٸةپ ڃةن حٿټز و حٿه حء و ٷي ټةىڅ هة ح حٿڄ نة و حء ح و ظ ة خ ه خ ن ةي حٿ ن ة حٿ ن ة ى ٳ خٿ ؿ ة خٽ ٷڀ ة ڃ ة خ ٸزڀىڅ ڀ ه ح حٿ ټپ ڃن حٿٸ څ حٿڄظؤڃپ ٿڄ ي حٿو حٳةخص و و ةخث ٢ طنخٷڀهةخ ة ي أڅ حٿن ةخء و حٿةيحص هةن حٿڄ ةي ح وٽ ٳة طةيحوٿهخ رنٸڀهةخ ٿ رنةخء و ح كٴةخى و حٿ ةز ش حٿة ن ټڀىڅ حٿڄهى حٿ ٿه ا حٿڄخىس ٳ ټز وڅ و هڂ ڃلڄڀ ن ره ح ح ع ڃن كټخ خص حٿ څ و حٿ ن و حٿ ل و حٿ ةل س و حٿڄ ة ىس و حٿ ٴ خ ةض حٿ ٸ ة خى ن ڀ ة حٿ ٸ ة خ ځ ر ؤ ڄ ة خٽ ه خ ٷ ةش ٿڀ ةخىس ٻخ وڄ خم ٻه ا حٿلټخ ش حٿظ و هخ ارن ٷظ زش ٳ ٻظخره )طؤو پ ڃوظڀٲ حٿلي غ( : " ڂ أهپ حٿخهڀ ش أڅ ح ر خوش) langouste (ٻخوض ه خ ٣ ش ط ٵ حٿو ى ١ ٳڄ وض." و اڅ ٻنض أ ي أڅ ه ا حٿٸ ش حٿو حٳ ش طظڀز هخ حٿټؼ ڃن حٿ ټىٹ څ حٿز جش حٿ ر ش ريو ش ةل حو ش ٳة ڄىڃهةخ ٳټ ةٲ رهةخ ةظ ٱ هة ح حٿنةى ٩ ڃةن ح ةڄخٹ حٿزل ةش! وكظة و اڅ ٳ ةنخ أوهةخ ڃ وٳش نيهڂ ٳٸي ط ڃؼپ ه ا حٿو حٳش ٳ ر جش رل أو هڀ ؾ.ٻڄخ ط وي كټخ ش "ا خٱ و وخثڀش حٿڀ ن و خ ٳ حٿټ زش حٿ ٴش ٳڄ ةوخ ةو س ڃىؿةىىس ٳة ڃټةش" و" ٷزة أرة ٯةخٽ* حٿڀة حٿةة ؿڄةةه حٿڄةةخ س ٳةة حٿ ٤ ةةٶ حٿىحٷةة رةة ن ڃټةةش و حٿ ٤ ةةخثٲ" و ٷةةي و ى ٳةة ح هزةةخ أڅ هةة ح حٿ و ٻخڅ ء حٿ س ؿ خ و ؿخء ٳ ح ٯخو : " أوه ٻخڅ ٷخثي حٿٴ پ و ىٿ پ حٿلز ش ٿڄخ ٯ وح حٿټ زش." و ٻ ڂ حؿض ڃ ة ن حٿلټ خ ة خص ة ن أ ةو خ أه ٤ ج ة ىح ٳ ىٷ ز ة ىح ڀ ة ه ٤ خ ة خ ه ڂ طڀ ةٺ رڄ وهڂ ك ىحوخص أڃخ كټخ خص ح خ ٣ حٿټىٻز ش و حٿنزخطخص و حٿل ىحوخص حٿو حٳ ش ٳٸڀ ڀةش حٿلة ٦ ڃةن حٿىؿةىى ٳڄةن حٿل ىحوةخص ط ٨ هة حٿ نٸةخء وط ة پ ك ة ح رةؤ رةه ٯ ة أونة أ ي أڅ ر ة حٿو حٳخص ن حٿل ىحوخص حٿ خث ش ني حٿ د م ڀ ٷڀظهخ م ط رض اٿ هڂ ڃن ه حٳخص أؿنز ش ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم * م و ى: " أڅ حٿنز ڀ حهلل ڀ ه و ڀڂ ڃ رٸز ا ٳؤڃ ر ؿڄه ٳ ؿڂ ٳټخڅ ٿٺ نش." * م " ڄىح أڅ أهى ن ٻخوخ ٳ ڄخ ڃ ٠ ٳ ارپ ٿهڄخ ٳؤؿيرض ر ىهڄخ و ٻخڅ ٷ زخ ڃنهڄخ وحى ٳ ةه ك ةش ٷةي كڄظةه ڃن ٻپ أكي ٳٸخٽ أكيهڄخ ٿ ه : خ ٳ څ ٿى أو أط ض ه ح حٿىحى حٿڄټڀت ٳ ةض ٳ ةه ارڀة و أ ةڀلظهخ ٳٸةخٽ ٿه أهىا : او أهخٱ ڀ ٺ حٿل ش أ ط ي أڅ أكيح ٿڂ هز ٢ حٹ حٿةىحى ا أهڀټظةه ٷةخٽ : ٳةىحهلل هةز ٤ ن. ٳهةز ٢ ٿٺ حٿىحى ٳ خ ارڀه ڃخوخ ػڂ اڅ حٿل ش ٿيٯظه ٳٸظڀظه. ٳٸخٽ أهىا: ڃخ ٳ حٿل خس ر ي أه ه ة و ٣ ڀةزن حٿل ةش ٳؤٷظڀهخ أو طز ن أه. ٳهز ٢ ٿٺ حٿىحى ٳ ٤ ڀذ حٿل ةش ٿ ٸظڀهةخ ٳٸخٿةض: أٿ ةض طة ي أوة ٷظڀةض أهةخٹ ٳهةپ ٿةٺ ٳة حٿ ڀق ٳؤى ٺ ره ح حٿىحى ٳظټىڅ ره و أ ٤ ٺ ڃخ رٸ ض ى نخ ح ٳ ٻپ ىځ. ٷخٽ: أٳخ ڀش أوض ٷخٿض : و ڂ. ٷخٽ : 20

25 انقصة في األدب انعشبي انقذيم م ٻمو حٳش " حٿل ش و حٿٴةؤ " * حٿظة وحهةخ حٿڄٴ ٠ ةپ حٿ ٠ ةز ٳة )أڃؼةخٽ حٿ ة د ( و أ ةظز ي أڅ طټىڅ أ ىٽ ه ا حٿلټخ خص هني ش څ حٿهنىى نيهڂ ه ح حٿنةى ٩ ڃةن حٿٸ ة و ه ة ىٿ ةپ ڀ ٿٺ " ٻڀ ڀش و ىڃنش " حٿٸ ڀ ٿ خڅ حٿل ىحڅ حٿظ و ة هخ حٿٴ ڀ ةىٱ " ر ةيرخ " ٿڀڄڀةٺ حٿهنةي " ىر ةڀ ڂ " و هة ٷ ة ٳة خ ةش حٿ ةش و ةئوڅ حٿلټةڂ. ٻڄةخ كټة حٿٸ ةخ حٿ ىوخو ا ىد ٷ ش ڃڄخػڀش ٿهخ و ه : " حٿ ح ٩ و حٿل ش ". و طزٸ ٷ حٿن ط ظلى ڀ حٿن ذ ح ٻز ڃن حٿٸ حٿو حٳ ش ٳټؼ ح ڃخ ٨ هة حٿز ٤ ةپ خ ٩ ؿن خ ٻ ح أو ؿن ش أوؼ وط ٨ ه ٿه طخ س ٳ ټپ ك ىحڅ ڃٴظة و أهة ي ٳة ةټپ ٳظخس ڃ ى ش ڃ ٠ ڀڀش و ڃخ و پ اٿ نخ ن حٿ حء ڃن كټخ خص ٳة هة ح حٿ ةؤڅ نټة ٳةخڃ إ حٿٸ هخؿ ه و ٷ ه ڃن حٿن : ٳ ٦ رن ك ٦ * هى حٿ أٿٸة حٿ ة ڀة ٿ ةخوه م ٻڄةخ طة ڂ حٿ د م و هخؿ ح ڃ لپ رن أػخػش * حٿ وي أوه هى ڃن أٿٸ ٳ و ه حٿ ٻڄةخ أ څ ٷ اه ظ ٤ ة خٱ حٿ ة ن ٿ ٣ ٴ ة خٽ ح ث ة ؾ ن ةي حٿ ة د و ه خ ةش ڃ ة نه ڂ أ ر ن ة خء ح ة حٱ ٻ ٸ ةش ڄة و رةن ؿ ڄةش ڃڀةٺ حٿل ة س و ٷ ةش ٿٸة ٢ رةن ح س حٿة أ ةزق ة ي ٳة ح س و طنخوٿةض حٿلټخ خص حٿو حٳ ش ر ة حٿڄةيڅ حٿ ظ ة ط ة ڂ أ څ حٿ ة ن ٷ ةي ر ن ظه ة خ ر خٿ ة ٴ خف و حٿ ڄ ةي ٻ ٸ ة ىٽ حٿ ن خ ر ةش حٿ ر خو ٳ ڃ ڀٸظه : ا ڀ ڄممخڅ ٷي ٷخٽ ح ٿممه ٿمممممه ٷڂ ٳ حٿز ش ٳخكيىهخ ن حٿٴنمي و ه حٿن أو ٷي أ وض ٿهممڂ زنىڅ طيڃ رخٿ ٴخف و حٿ ڄممممي ٳظيڃ رڀي رخٿ خځ أهظڀٲ ٳ رخو هخ ٳٸ پ ڀ ڄخڅ ڀ ه حٿ ځ و اوهخ ٻخوةض ڃ ةظٸ س و اڅ حٿةن ٷةي رنظهخ ٿه رخٿ ٴخف و حٿ ڄي ٿڄخ أوا ڃن ٷىطهخ حٿزخه س و و هخ حٿ ةذ و ٷةخٽ ر ٠ ةهڂ اوهةخ ڃةن أرن ش حٿ د ح ٷيڃ ن و ڃنهڂ ڃن ي أڅ ٻظن رنض ك ةخڅ رةن أ نةش هة ڃةن رنظهةخ و ڃةنهڂ ڃن ي أڅ :"ؿ وڅ* " و هى رنخء ني رخد ىڃ ٶ أڅ ٤ خوخ رنخا مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ڄ " ؿ وڅ "(1) ممممم ٳبو أٳ پ. ٳلڀٲ ٿهخ و أ ٤ خهخ حٿڄىحػ ٶ ٠ هخ. و ؿ ڀض ط ٤ ه ٻپ ىځ ى نخ ح ٳټؼ ڃخٿه و وڄض ارڀةه كظ ٻخڅ ڃن أك ن حٿنخ كخ. ػڂ اوه ٻة أهةخا ٳٸةخٽ: ٻ ةٲ نٴ ن ة ح ٿ ة و أو ةخ أو ٨ ة ا ٿ ة ٷخط ة پ أه ة ٳ ة څ ٳ ڄ ي ا ٿ ٳؤ ٳؤك ة يهخ ػ ة ڂ ٷ ة ي ٿه ةخ ٳڄ ة ص ر ة ه ٳظز ه ةخ ٳ ٠ ة رهخ ٳؤه ٤ ؤه ةخ و ىه ڀ ةض ح ٿل ة ٳ ڃ ة ح ٿٴ ةؤ رخٿزپ ٳىٷ ٳىٵ ؿل هخ ٳؤػ ٳ ةه. ٳ ڀڄ ةخ أص ڃ ةخ ٳ ة پ ٷ ٤ ةض ن ة ه ح ٿ ة ي نخ ح ٿ ة ٻخو ةض ط ٤ ة ه و ٿڄ ةخ أ ي ٿ ةٺ طوىٱ هخ و ويځ ٳٸخٽ ٿهخ : هپ ٿٺ ٳ أڅ وظىحػٶ ( وظ خهي ) و و ىى اٿ ڃخ ٻنخ ڀ ه ٳٸخٿض : ٻ ٲ أ خهةيٹ و ه ح أػ ٳؤ ٺ و أوض ٳخؿ طزخٿ رخٿ هي." و ٻخوض ٷ ش حٿل ش و حٿٴؤ ڃؼخ ڃ هى ح ني حٿ د م ن ٨ : خٷىص حٿلڄى ڃ ڂ حٿزڀيحڅ )ٳ ا ڂ ؿ وڅ(

26 انقصة في األدب انعشبي انقذيم ٳ ڄ ره و ٷ پ أڅ أوٽ ڃن رنخا " ؿ وڅ رن ي رن خى رةن ا ځ رةن ةخځ رةن وةىف " و رةه ةڄ رخد ؿ وڅ و ڄ ض حٿڄي نش رم"ا ځ حص حٿ ڄخى" ٻڄخ ط ڂ حٿ د أڅ زٸة هةى ا ةڂ ٿةىحى ٳة حٿ س حٿ ر ش ط ټنه حٿن ٳ ن زىڅ اٿ ه ٻپ ء ذ أو ٻپ ؿپ ؤط رخٿ ذ ٳ ٸخٽ " زٸ " و زش اٿ ه و ٷي هي حٿ ىٽ م ڀ حهلل ڀ ه و ةڀ ڂ م ر ز ٸ ةش ڄ ة ٳ ٸ ة خٽ ٳ ةه: " ٿةڂ أ زٸ خ ٴ ٳ ه " أ ؿپ ؤط رخٿ ذ ڃؼڀه.ٻڄخ ط ڂ حٿ ة د أڅ أهةڂ ڃنةخ ٽ حٿةن هة : أ ورخ ٳ حٿ ةڄخٽ حٿ ة ٷ ڃةن حٿةز ى حٿ ر ةش و ةل حء حٿةيهنخء و زة ن و هة أ ح ڃىك ش طڄڀئهخ حٿن و كټىح نهخ خثذ و ٯ حثذ م ٻڄخ ڄىڅ م وٴ ڀ نخ أڅ ه ح حٿخوذ حٿ حثز حٿ خثز هى حٿ أٻ ذ ه ح حٿنى ٩ ڃن حٿلټخ خص هة ح حٿ وحؽ ٳ ٤ خ ر حٿو حٳش حٿ ز ڃ ة ڃ ة خ ظڀ ز ةه خ ڃ ة ن ا ٯ ة حد ٻ ى وه ة خ كټ خ ةش زةش رىأهةخ هة ا حٿڄټخوش و ه ح حٿ وحؽ و ٿټپ ڃظ ټٺ ٳ ه ح أٷىٽ: ٿڂ ٿن ؤٽ ز ظنخ حٿ خ م حٿ ىځ م ڃخ يهڂ ٳ ح ٳ ځ حٿټ طىو ش و ٷ حٿ ل س و حٿڄ ىس و حٿ ٴخ ض و ڃخ زٸ هڂ ٿ خ خص و هڂ ظخر ىڅ مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم * م كيع ؿپ ڃن أهپ حٿ خځ حوه ه ؽ ٳ ٣ ڀذ ٿٸخف ٿه ڀ ٳلپ ٻؤوه ٳيڅ زٶ حٿ ق كظ ىٳ ةه اٿة ه ڄةش و رٴنخثهخ ن ٻز ٷخٽ : ڀڄض ٳڀڂ ى ڀ.ٳٸخٽ : ڃن و اٿ أ ن ٳخ ةظلڄٸظه ا روةپ رة ى حٿ ة ځ و أ ة ٩ اٿة حٿ ئحٽ.ٳٸڀض : ڃن ههنخ و أ ص اٿ هڀٴ. و اٿ ههنخ و أ ص اٿ أڃخڃ. ٳٸخٽ : أڃخ ڃن ههنةخ ٳةن ڂ و أڃةخ اٿة ههنخ ٳىحهلل ڃخ أ حٹ طزهؾ ر ٿٺ ا أڅ هپ ڀ ٺ ڃيح حس ڃن ط ى ڀ ه. ٷڀض : و ٻ ٲ ٿٺ أ هةخ حٿ ة ن.ٷةخٽ : څ حٿ ټپ ٯ ټڀٺ.و حٿ ٯ ٺ.ٳ ٠ د ٷڀز أوه ڃن حٿن. و ٷڀض : أط و ڃن أ خ حٿ د ة جخ. ٷةخٽ : و ڂ و أٷىٽ. ٷڀض ٳؤو يو ٻخٿڄ ظه ة ره. ٳؤو يو ٷىٽ حڃ ة حٿٸ : ٷٴخ وزٺ ڃن ٻ ي كز ذ و ڃن ٽ ر ٸ ٢ حٿڀىي ر ن حٿيهىٽ ٳلىڃپ ٳڀڄخ ٳ ٷڀض ٿى حڃ أ حٿٸ ن ٿ ى ٺ ن ه ح. ٳٸخٽ : ڃخ ح طٸىٽ ٷڀض ه ح ڃ ة حٿٸ.ٷخٽ : ٿ ض أوٽ ڃةن ٻٴ و ڄش أ يحهخ. ٷڀض : أ ط ظل أ هخ حٿ ن أٿڄؼپ حڃ ة حٿٸ ٸخٽ ه ح. ٷخٽ : أوخ و حهلل! ڃنلظه ڃخ أ زٺ ڃنه ٷڀض : ٳڄخ ح ڄٺ. ٷخٽ: ٳ ٦ رن ك ٦.ٳٸڀض : ا ڄخڅ ڃنټ حڅ.ٷخٽ : أؿ ة پ ٳخ ةظلڄٸض وٴ ة ٿ ة ه ر ة ي ڃ ةخ ح ةظلڄٸظ ه ٿهخ و ٷي ٳض حوه ڃن حٿن. * م و ن ح أوه ٷخٽ: " ه ؿض أ ي ٷ رن ڃ ي ٻ د رل ٠ ڃىص ٳ ٠ ةڀڀض ٳة أوحثةپ أ حٿة ڄن و ٿ ڂ أٻ ن ڀټض ٿٺ ٷز پ ٳؤ خرن ڃ ٤ ٳ ڃ ض رز أ ٣ ڀ ةذ ڃټخو ةخ أ ٿ ةخ ا ٿ ة ه ٳى ٷ ةض ن ة ڀ ة هز ةخء ڃ ن ٳٸ يص ولىا و ا ح ر ن ڀ رخد ح ٿوزخء ٳ ڀڄض ڀ ه ٳ ة ى ح ٿ ة ځ و أ ىه ة پ و ةخ ٷظ هز ةخء ه ة ٻ ةخ څ رخوذ حٿز ض ٳل ٤٤ ض ؿڀ و ؿڀ ض ٳٸخٽ : ڃن أوض و أ ن طٸ ي. ٷڀةض: أوةخ ح ة أٷ ةي ٷة رةن ڃ ةي ٻ د. ٳٸخٽ: ك خٹ حهلل أ ٧ نٺ حڃظيكظه ر. ٷڀض : و ڂ.ٷخٽ : ٳؤو يو ه. ٳخرظيأص ڃ ٤ ڀ حٿٸ يس : كڀض ڄ ش ٯيوس اؿڄخٿهخ ٯ ٠ زخ ڀ ٺ ٳڄخ طٸىٽ ريحٿهخ ٳڀڄخ أو يطه ه ح حٿڄ ٤ ڀ ڃنهخ ٷخٽ : ك زٺ أه ا حٿٸ يس ٿٺ.ٷڀض : و ڂ.ٷخٽ : ڃن ڄ ش حٿظ و زض رهخ. ٷڀض 23

27 انقصة في األدب انعشبي انقذيم أكيحػهخ ىوڅ ٻڀپ و ڃڀپ اوهخ ه ا حٿوىح ٵ حٿظ ووهخ طليع ٳ حٿ و ة خص و حٿٸةىي حٿٴةىٵ ٣ ز ةةش surnaturels حٿظةة طٴةةىٵ ٷةةي حص حٿز ةة حٿڄلةةيوىس و حٿظةة وى رهةةخ ر ةة ح ٳةة حى حٿڄظ ڀ ن رخٿ ڀڂ حٿ ڃ ن ٨ ى ڃ ة خ وڀ ةٶ أؿ ة ىحء حٿ ظ ٷ ةذ حٿ ظ ة ط ةي ه ڂ ا و ظ ٨ ة خ ح ٿ ة ڂ ة ليع و ٻ ةٲ ليع! ٯ أو أ ي أڅ ه ح ٿ ززخ ٻخٳ خ ڃٸن خ وظ خ هخ ره ح حٿٸي! ڃنهخ ٯ ح ڃظخ ٩ و ح ظڀ ح و ط ؿ ش حٿىٷض! ا څ ڃخ ح ن ي حٿ رة ٿٸي وؿي حٿ ر ٳ حٿلټخ خص حٿو حٳ ش اؿخرخص رپ طؤو ص ٿز ڃخ ٿه ڃن ٷ ٠ ةخ خ و ڃىحٷٲ طظخو ا ٻٸ ٠ خ خ ح و خڅ و حٿىؿىى و حٿڄ ٳه ٩ اٿ هخ ظ وى ڃنهخ وهخ خ ض ز خ ٩ ط ٤ ڀ ه و ا څ ٻ خ وض ط ن ز ة ت ة ن ٳټ ة ة خ ؽ ر ة ٢ ٿټ ن ة ه زل ةغ و ظ ٤ ڀ ة ٿ ة ٱ ٳټخوةض حٿلټ خ ةة خص حٿو حٳ ةةش م ك ةة زه م ٿڀ ظ ڀ ةةپ و حٿ ظ ٴ ةة و حٿ ظ ؤ و ةةپ ٳ ٸةةىٽ حٿ ةة د رظ ز ةة ؿةة ر " Régis Blachère ٻخڅ هزهخ هىٽ حٿٴ ح ". ٻڄةةخ أڅ حٿ ٤ ٸةةش حٿظةة ط ظل ٠ ةة رهةةخ حٿن ةةخء و حٿةةيحص حٿٸ ةة حٿو حٳ ةةش و هةةن لټ نهةةخ خهڄض ٳ ا ٤ خثهخ ه ح حٿظؤٿٶ و ح ڃظيحى ٳٸي ط وض ٳ حٿىؿيحڅ حٿ ر ز حٿ ڃن وحؿظؼخػهخ ڃنه ڃن حٿ ىرش رڄټخڅ و ه ڃؼخٽ ڀ ٿٺ ٷ ش حٿ ىٽ حٿو حٳ ش حٿظ ڃخ حٿض ڃ ظلټڄش رؤ هخڅ حٿيحص و ح ڃهخص ٳهن لټ نهخ ٿڀ خ م ٳ أ خڃنخ م: ٳخٿټڀڄخص و ح و خ ٩ و حٿل ٻخص و ح خ حص ٿظڄؼ ڀهخ ٻخوض ر يس ح ػ ٳ ڃظڀٸ هخ ڃن: حٿ خ و حٿ ز ش و ح كٴخى م ر ن ن خ و ر ن خص م ٳ ټ ز و څ و ه ڂ ڃلڄڀ ة ن ره ة ح ح ع ح ة حٿ ة خ ث حٿ ٸ زڀ ة و ٻ ة ؤ و رخٿ ؿخٽ وظخ وڅ ڃىح هخ أڃخ حٿن خء ٳظ ڄپ ڀ وٸڀهخ و و هخ و ه ح ٿ رخ ڃ حٿه ن ٳٸي و ى ٳ ٻظخد " ڃلخوٿش ٿي ح ش أىد حٿز ر " ٿزخ ه Basset ٳ ؿة ء حٿىٷةخث حٿز ر ةش* )0(: أڅ ڄپ ٷ ش ٳ حٿنهخ حٿٸ خ ش حٿز ر ش اٿ أه ٤ خ ؿ ڄش و ؿڄش. ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 0 مم ن ٨ : ا. رخ ه ڃلخوٿش ٿي ح ش أىد حٿز ر 013.)ؿ ء حٿىٷخث حٿز ر ش ) أ ٳهخ و ٯنڄخ هى ا ڂ أٿٸ ٳ و. ٳنخىي خ ڄ ش أه ؿ ٳب ح رخ ش هڄخ ش ٷي ه ؿض ٳىٷٴض و ٷخٿض ڃخ ط ي خ أرض. ٷخٽ: حو ي ڄ ش ٷ يط ح ٿظ ة ڃ ة يكض ره ةخ ٷ ة ر ة ن ڃ ة ي ٻ ة د و و ةزض ر ةٺ ٳ ة أوٿهةخ. ٳخويٳ ض طن ي حٿٸ يس كظ أطض ڀ ه هخ ٿڂ طو ځ ڃنهخ ك ٳخ ٳڀڄخ أطڄظهخ ٷخٽ : حو ٳ ػڂ هپ ٷڀةض ة جخ ٯ ة ٿٺ. ٷڀض : و ڂ ٻخڅ ر ن و ر ن حرن ڂ ٿ ٸخٽ ٿه ي رن ڃ ه ټن أرخ ػخرض ڃخ ټىڅ ر ن رن حٿ ڂ ٳهخو و هىطةه ٳؤٳلڄظةه. ٷةخٽ : ڃةخ ح ٷڀةض ٳ ةه. ٷڀةض: )وى ٩ ه ة س أڅ حٿ ٻةذ ڃ طلةپ( ٳڀڄةخ أو ةيطه حٿز ةض ح وٽ ٷةخٽ: ك زٺ ڃن ه س ه ا حٿظ و زض ٳ هخ. ٷڀض: ح ٳهخ و ز ڀهخ ز پ حٿظة ٷزڀهةخ ٳنةخىي: ةخ ه ة س ٳةب ح رخ ةش ٷ زش حٿ ن ڃن ح وٿ ه ؿض ٳٸخٽ :أو ي ڄٺ ٷ يط حٿظ هىص رهخ أرخ ػخرةض ةي رةن ڃ ةه ٳؤو ةيطهخ ڃن أوٿهخ ڀ ه هخ ٿڂ طو ځ ڃنهخ ك ٳخ ٳ ٸ ٤ ض ٳ ي و طل ص و ط ظن يس ٳڀڄةخ أي ڃةخ وة ٽ رة ٷخٽ : ٿ ٴ ؽ و ٺ أرخ ر أوخ هخؿ ٺ ڃ ل پ ر ن أػخػ ش ح ٿ أ ٿٸ ة ڀ ة ٿ ةخوٺ ح ٿ ة ٳ ةټنض وٴ ة و ؿ ةض ا ٿ و ټ ن ح ٿڄټ ٳ ي ٿن ڀ ح ٿ ٤ ةٶ و أ حو ة ةڄض ڃٸ ة ي و ٷ ةخ ٽ ط ة ؾ ڄ ن ةخ و ةڄخ كظ ة طٸ ة ر ةز ى ٷ. 24

28 3 انقصة في األدب انعشبي انقذيم /أخباس انشطاس و األرييا و انحمق : ٺ أڅ حٿ ر أوٿ رخٿٴ ٠ خثپ ٻخٿټ ځ و حٿ خ ش و حٿنزپ و ح ؼخ و أ خى رهخ ٳ ا و وؼ ا ٿټنه و ٨ ر ن ح كظ حځ ٿز حٿ ٴخص حٿوڀٸ ش و حٿٴټ ةش : ٻخٿل ڀةش و حٿٴ ٤ نةش وحٿة ٻخء ٳ حؿض ٷ حٿ ٤ خ و ح ٻ خء و و حٿل ڀش و حٿنزخهش و ط خ ض ڃ هخ ٷ ة حٿلڄٸة و حٿڄ ٴڀ ن و أطض ٳ ٿزى ڃن حٿٴټخهش حٿظ ظڀز هخ حٿي و ڃى ض هة ا حٿٸ ة ٻنةى ٩ ڃةن ح رظهخؽ و حٿڄ ف حٿ ز ن و ٧ ه أر ٤ خٿهخ ڃلڄڀ ن ر ٴخص : حٿيٷش و حٿ ٻخء و حٿڄ ك ٨ ش و حٿلةة و ةة ش ا ةةخى حٿڄوةة ؽ و ٻؼ ةة ح ڃةةخ حطوةة ص ٷ ةة حٿلڄٸةة و حٿڄ ٴڀةة ن ڃنلةة هخث خ ٳؤ ه ص ٻ ف ٳ وؿه ر حٿٸزخثپ رڀ ض كةي حٿ ةو ش ڃةن حٿةي ح ڀة ٿڀٸز ڀةش أو ح ڄهخ ٻٸ ش ٻ د رن ش و ٻخڅ ڃن كڄٸ حٿ د ا ه ؽ ڃ اهىطه ةظ وڅ هة ٳخء ر پ ٸىىا ٳٸخٽ ٿه اهىطه : ڃخ ه ح ٷخٽ : ٳ ا ظ ظه ٷخٿىح : خ ڃخثٶ هة ا رٸة س أڃةخ ط ي ٷ و هخ! ٳ ؿ اٿ ر ظه ٳٸ ٤ ٷ و هخ ٳؤ زق أو ىا ي ىڅ: )رن ٳخ حٿزٸ س(. و ط أهزخ حٿلڄٸ و ټؼ طيحوٿهخ رپ ٷي ةزلىڅ ڃ ٠ ة رخ ٿ ڃؼةخٽ ٻهزنٸةش* حٿة ٷ پ ٳ ه " أكڄٶ ڃن هزنٸش" و طن ةؾ نةه حٿلټخ ةخص ٯ ة أ و ةه ٻ ؼ ة ح ڃ ة خ ٨ ه ة و ة ش ڃ ٸ ةيس ٳبٿ ؿخوذ ڃخ وي نه ڃن وىحى و ٣ حثٲ ڃ ٠ لټش ويا ٳ أه ي ټ ٲ ن ك ةڀ ڂ رپ و كټڄش أك خوخ ٻهخط ن حٿ وح ظ ن رن زي رةه ٳة )حٿ ٸةي حٿٴ ةي( ٷةخٽ : " ٷةخٽ ؿةپ : أ ىص حٿنټخف ٳٸڀض: ظ څ أوٽ ڃن ٤ ڀ ڀ ػڂ أ ڄپ ر أ ه ٳټخڅ أوٽ ڃن ٣ ڀ هزنٸش حٿٸ و طلظه ٷ زش ٳٸڀض ٿه: أ ي حٿنټخف ٳڄخ ط ڀ ٷخٽ : حٿزټ ٿٺ و حٿؼ ذ ڀ ٺ و حص حٿىٿي طٸ رهخ و حك ؿىحى نٴلٺ! " و وي ٳ أه ي أوه: " ٻخڅ ٯنڂ أهڀه ٳ ة حٿ ڄخڅ ٳ حٿ ذ و نل حٿڄهخ پ : ٳٸ پ ٿه : و لٺ ڃخ ط ن ٷخٽ : أٳ ي ڃخ أ ةڀله حهلل و أ ڀق ڃخ أٳ يا!" و ٷ ذ ڃن كټخ خص حٿلڄٸ و حٿڄ ٴڀ ن حٿ حثش كټخ خص: حٿڄ أس حٿوخثنش و حٿ وؽ حٿڄويو ٩ و حٿزخڅ و ٻؼ ح ڃخ ر ٢ ر نهڂ و ر ن أٷىحٽ ڃؤػى س أو أڃؼخٽ أو أ ڄخء أ وخ أو كظ ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم * م ٸخٽ أڅ هزنٸش و وؿي كٸ ٸش و أوه ڃن ر ى ڃخ و حء حٿنه و أڅ ا ڄه ي رن وحڅ ك ذ ڃخ و ى ٳ ٻظخد ىڅ ح هزخ رن ٷظ زش. 25

29 انقصة في األدب انعشبي انقذيم ك ىحوخص ٻٸىٿهڂ: "أ خ ڃن رخٷپ "* و "أؿزن ڃن و خڃش "* و ٳ ه ح حٿڄ ن أكي حٿٴ خڅ حٿوةةىح ؽ حٿلةةخؽ رةةن ى ةةٲ حٿؼٸٴةة رخٿن خڃةةش حٿڄةة ى س حٿوخ ؿ ش ٯ حٿش ٳخكظڄ حٿلخؽ ڃنهڄخ رٸ ا ٳٸخٽ ٿه : أ ي ڀ و ٳ حٿل ود و خڃش ٿل ٨ ةةش أٯةةخ ڀ ةةه هةةى و وؿظةةه ٳظوخء طٴپ ڃن ٴ حٿ خٳ و ط ٨ ه ى حٿل ىحوخص حٿڄ ظڄيس ڃن حٿز جش حٿ ر ش ٻخٿ ٠ ز * و حٿٸ ٤ خس * و حٿٸ ى* و حٿؼ ڀذ* ٿظڄؼپ حٿڄ خو حٿڄ ظهنش ني حٿ د ٳ ط ى حص ط ي ش ٸش ٻخوض ارنش ر جظهخ ٳخرن وي أو حٿؼ ڀذ ڃ رهڄخ ٿڀڄهخ س أڃخ حٿظ و حٿ ٠ ز ٳ يح حٿ حؿش و ڃؼةپ حٿهيهةي ح ٿڄ ةش و حٿ ة حد حٿل ڀةش أڃةخ حٿةي ٺ و حٿن خڃةش ٳټخوةخ ڃة ن ٿ ٯز ةخء و حٿڄوةيو ن ٯ ة أوةه ن ز ح و ظ ز خا وه أك خ و خ ڃ خ ط ؤ ط ه ة ا حٿلټ خ ة خص ٳ ة ة ى ڃ ٠ ة خىس ٿه ة خ و ٷ ةي ط ن ة خ وٽ حٿ ة خك ٦ ٳ ة ٻظخره )حٿل ىحڅ ( ٿٺ و ٷي ڃ ض ر حٿٸ ن حٿل ىحوخص : حٿلټخ خص حٿ حثش ٳ ح ىد حٿٴ و حٿظ و هخ ؿىڅ ى ٳىوظ ن Jean De La Fontaine ڀ ٿ خڅ حٿل ىحوخص و ةةڄخهخ : حٿو حٳةةخص ( Fables ) Les و اڅ ٻخوةةض كټخ ةةخص ٳةةىوظ ن كټڄةةخ ةةټزض ٳةة ٷخٿةةذ ٻلټخ ش حٿي ٺ و حٿ حد* حٿظ و ٨ ڄض ح و و زض اٿ أڃ ش رن أر حٿ ڀض ٳه طڄخػپ ٷ ش حٿؼ ڀذ و حٿظ ني ٳىوظ ن وٷ ش حٿ حڅ و حٿه * حٿظ وحهخ حٿڄٴ ٠ ةپ رةن ةڀڄش ٳة )حٿٴخه (. ٿټننة أڃ ةپ اٿة طؤٻ ةي أڅ : حٿ ٤ حٳةش وح ةلخٹ ڃة ٯ ةخد ح ٯة حد نهةخ هة حٿ ةڄخص حٿ خٿزش ڀ ه ح حٿنى ٩ ڃن حٿلټخ خص ڃخ ؿ ڀهخ ڃخىس ٯ س ٿڀڄ ف و حٿوزغ حٿ ز ن و ٷي ٸةي أرى حٿ زخ حٿڄز ى رخرخ ٳة )حٿټخڃةپ( أٳة ىا ٿڀةي خرخص أو ڃةخ ٳظةه حٿ ة د رةم)ح ٻخ ةذ ( و أو ى ڃنهخ حٿ ى ٣ ٳ ( حٿڄ ه (ر ح ڃؼڀش * و ٿ پ ٷ حٿوزغ حٿ ز ٷةض حٿة وحؽ أٻؼة ك نڄخ ا ظيص حٿڄنخ خص و حٿو ٳخص ر ن حٿڄ ٠ ن و حٿ ڄن ن ٳٸي و ىص ٳ ) ىڅ ح هزخ ) ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم طٸىٽ حٿ د : * م أؿزن ڃن و خڃش. * م و أوظن ڃن حٿ ٠ ز. * م و أ ڄ ڃن ٷ حى.* م و أ و ڃن ٷ ى. * م و أهيي ڃن ٷ ٤ خس. * م أ خ ڃن رخٷپ : خره ه ح حٿڄؼپ ا ڂ أكي حٿلڄٸ حٿڄ ٴڀة ن حٿڄ ةهى ن ٳة حٿ ة د رخ ةڂ Gribouille حٿة لټة نةه : est Gribouille le second enfant de la femme Thibaut, âgé de seize ans, il d une sottise afflegeante, ex : il se cache dans un ruisseau pour mettre a l abri de la pluie un habit neuf. * م ه ٷ ش حٿي ٺ حٿ هن ٯ حرخ ني أكي حٿوڄخ ن و يا رؤوه ىى اٿ ٳټه ڃن حٿ هخڅ و ٿټنه ٿڂ ٲ رى يا. )حٿلټخ ش و ىص ٳ أر خص ڃن ىرش اٿ أڃ ش رن أر حٿ ڀض و أو ؤص وؼ ح ٳ حٿل ىحڅ ٿڀخك ٦ (. 26

30 انقصة في األدب انعشبي انقذيم أهزةخ حٿلڄٸة ح ى ة ن حٿ ڄن ةة ن و ٷةي طټةةىڅ ٿڀ خ ةش ٷةش رهةخ وهةةخ طزة ةةىد ر ةة حٿٸزخثپ رپ ط ڄپ ڀ طوڀ يهخ څ ٿه ا حٿٸ ؿخوزخ طخ و خ. أڃخ أهزخ ح ٻ خء و حٿ ٤ خ ٳٸي ٻخوض اكظٴخء رڄخ أوطىح ڃن ڃىحهةذ ٻخٿٴ ٤ نةش و حٿة ٻخء أو حٿظز ة و حٿ و ةش ٻڄةخ ٻخوةض ا ةخء ٿ ىح ٣ ةٲ حٿ ة و و حٿټز ةخء حٿ ةخث و طڄ ةيهڂ ٿڀٴ ٠ خثپ ٻم" أٻؼڂ رن ٴ " وؿه رن طڄ ڂ ح ٤ ى أو" ح كنٲ رةن ٷة حٿظڄ ڄة " وؿةه رن طڄ ڂ ٳ حٿز س أو " خڃ رن حٿ ٨ د حٿ يوحو ". و ٷي رڀٮ ح خد رخ ٻ ةخء و حٿنزةخء ڃةنهڂ أڅ رةىأوهڂ حٿلټةڂ و حٿ ثخ ةش رةپ ڃةنهڂ ڃةن أ ٣ ڀٸةض أ ةڄخإهڂ ڀة حٿٸزخثةپ Eponymes ٻڄخ * و وه پ* و ٷي ٻخوض أ ڄخء حٿٸزخثپ و حٿيوى ح ڀىڅ ٿهخ ڃخىس ى ڄش ٳة حٿظهةخؿ ر ن حٿ حء هخ ةش رة ن حٿٴة ىٵ و ؿ ة ٳه ة ح ز ن ة ٳو ة خ ا ره ة خ و ٿ ةٺ ه ةيڃه خ و ن ٸ ٠ ةه خ ٻخٿٴ ىٵ حٿڄٴظو ري ه : ڃخ و وه پ ٿ ى ؿ ڃ ح حٿٴ ىٵ ريا ڃخ خ و ه ڄ ه حٿ ح حٿنڄ و ح ه ٤ پ : ٳڄخ هزض حٿٴ ىٵ ٷي ڀڄممظڂ ٷ وض حٿ زي زي رنمم وڄ ممم * ط ٻض ڃخ خ * و رن وڄمم و ڃخ كمٶ حرن ر و ٩ * أڅ هخرخ ڃ حٿٸ ن ن * ا ٯڀزخ و هممخرخ ٻيح حٿ ىء أ ض حٿوممم حرخ رپ اوه ٿ ڀلٶ رزن وڄ ٷز ڀش حٿ ح حٿنڄ خ ح ڃخ ر يا خ رنٸ ٠ ظه حٿظ ڄظهخ حٿ د " حٿلخٿٸةش " أو " حٿٴخ ةلش " أو " حٿيحڃ ةش " ٳة ٷىٿةةه ڃ ة ح ٷز ڀةش حٿ ح ة ك نڄةةخ أ حى أڅ هخؿ ؿ ح : ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم * م ٷ ش حٿ حڅ و حٿه وحهخ حٿڄٴ ٠ پ رن ڀڄش و ه ظهخ : أ څ ه ة ح ٻ ةخ څ ٷ ة ي أ ٳن ة ح ٿ ة ح څ و حؿظڄ ة ح ٿز ةخ ٷى څ ٳٸخٿىح : و ي أڅ ولظخٽ ٿه ح حٿه رل ڀش ٳبوه ٷي أٳنخوةخ ٳةخؿظڄ أ هةڂ ڀة أڅ ڀٸةىح ٳة نٸةه ؿڀةپ )ؿ ةخ( ٳب ح ڄ ى ح ىط ه ك ه ڂ ٳخإو ح رخ ٿ ڀ ة پ و ة يوا ر ةخ ٿو ٢ ٳ ڀڄ ةخ ٳ ڀ ةى ح ٿ ةٺ ٷ ةخ ٿى ح: ڃةن ةيىا ٳة نٸةه ٳٸةخٽ ر ٠ هڂ : " رٸ يا " ٳ ص ڃؼ ". * م أو ى حٿ ى ٣ ٳ ( حٿڄ ه ) ڃؼخ ةن أٻخ ةذ حٿ ة د : ٷةخٽ أكةي حٿزةيو : " ڃ ةض ٧ ز ةخ ڃة س ر ةهڂ ٳ ةيٽ حٿ ٨ ز ڄنش ٳ يٽ حٿ هڂ هڀٴه ٳظ خ حٿ ٨ ز ٳظ خ حٿ هڂ ػڂ حٿ ٨ ز ٳ حٿ هڂ هڀٴه ػةڂ حولةي ٳخولةي كظ أه ا." * م و ى ٳ حٿز خڅ و حٿظز ن : أڅ ڃخ خ و أهىا وه ارن ىح ځ ه ؿخ ني ر حٿڄڀىٹ وه حڅ ح ڄخڅ ڃخ و وه پ أ ٣ ڀٸخ ڀ ط ن ٳظخ رهة ن ح ةڄ ن و ٻةخڅ حٿٴة ىٵ ٻؼ ة حٿٴوة رهڄةخ. * مة ارةن رة و ٩ :ر و ٩ ا ةڂ أځ حٿ ح ة. * مة زةي رنة وڄ ة : هةى ح ة ح رةپ و هةى حٿڄٸ ةىى رخٿهةخء. * مة حٿٸ نةخڅ : ٻنخ ةش ةن حٿٴ ىٵ و ح ه ٤ پ. * م ڃخ : ؿي حٿٴ ىٵ. 27

31 حٿٸ ش ٳ ح ىد حٿ ر حٿٸي ڂ ممممممممممممممممممممممممم ٳ حٿ ٤ ٱ ٳبوٺ ڃن وڄ ٳ ٻ زخ رڀ مممممض و ٻمممممم رخ أڃخ ٻنڄى ؽ ن ح ٻ خء ٳظ وؽ ني حٿ د ٷ ش " أو ى و ح " حٿظ أؿي ريح ڃةن كټخ ظهةخ ٻىوهخ ڃن حٿنڄخ ؽ حٿ ه س حٿ حث ةش حٿ ة ض ٳة هة ح حٿڄ ٠ ةڄخ نةيهڂ ا لټة : " أڅ وة ح ح ٿڄةخ ك ٠ طه حٿىٳخس ؿڄ رن ه ڃ ٠ و ا خى و ر ش و أوڄخ ح. ٳٸخٽ: خ رن ه ا حٿٸزش حٿلڄ حء وٻخوةض ڃن أىځ ٿڄ ٠ و ه ح حٿٴ ح ىهڂ و حٿوزخء ح ىى ٿ ر ش و ه ا حٿوةخىځ و ٻخوةض ةڄ ٤ خء خى و ه ا حٿزي س و حٿڄڀ وڄخ ڀ ٳ ه ٳبڅ أ ټپ ڀ ټڂ ٻ ٲ طٸظ ڄىڅ ٳةؤطىح ح ٳ ة حٿ هڄ و ڃن ٿه رن حڅ ٳظ ةخؿ وح ٳة ڃ حػةه ٳظىؿهةىح اٿة ح ٳ ة حٿ هڄة.ٳز نةخهڂ ٳة ڃ هڂ اٿ ه ا أي ڃ ٠ أػ ٻ ٷي ٳٸخٽ: اڅ حٿز حٿ ه ح ى ٷخٽ ر ش : اوه و ٷخٽ ا خى : اوه رظ ٷخٽ أوڄخ : اوه ٿ وى ٳ خ وح ٷڀ ٳب ح هةڂ ر ؿةپ ن ةي ؿڄڀةه ٳ ؤٿهڂ ن حٿز ٷخٽ ڃ ٠ : أهى أ ى ٷةخٽ : و ةڂ ٷةخٽ ر ةش : أهةى أ و ٷةخٽ : و ةڂ ٷةخٽ ا خى : أهى أرظ ٷخٽ : و ڂ ٷخٽ أوڄخ : أهةى ة وى ٷةخٽ : و ةڂ ٷةخٽ : هة ا و حهلل ةٴش ر ة ٳيٿىو ڀ ه ٷخٿىح : و حهلل ڃخ أ نخا ٷخٽ : ه ح و حهلل حٿټ د و ط ڀٶ رهڂ و ٷخٽ: ٻ ٲ أ يٷټڂ و حوظڂ ط ٴىڅ ر ر ٴظه. ٳ خ وح كظ ٷيڃىح و حڅ ٳڀڄخ و ٿىح وخىي خكذ حٿز : هئ ء أه وح ؿڄڀ و و ٴىح ٿ ٴظه ػڂ ٷخٿىح: ٿڂ و ا ٳخهظ ڄىح اٿ ح ٳ و هى كټڂ حٿ د ٳٸخٽ ح ٳ : ٻ ٲ و ٴظڄىا و ٿڂ ط وا ٷخٽ ڃ ٠ : أ ظه ؿ خ و ز خ و ط ة ٹ ؿ خ و ز ة خ ٳ ڀڄ ةض أ و ةه أ ة ى و ٷ ة خٽ ر ةش : أ ةض اكيي ي ه ػخرظش ح ػ و ح ه ي ٳخ يطه ٳ ڀڄض أوه أ و وه أٳ يا ر يس و ٣ جه و ح ا و ٷخٽ ا خى : ٳض أ وه أ ر ظ ر خؿ ظڄ ة خ ٩ ر ة ا و ٿ ة ى ٻ ة خ څ ة خ ٿڄ ة ر ةه و ٷ ة خٽ أ وڄ ة خ : ٳةض أوةه وى وه ٻ خ څ ة ٳ ة حٿڄټ ة خ څ حٿڄڀ ظ ةٲ ح ر ظ ة و ز ظ ةه ػ ة ڂ ة ى ا اٿ ة ڃټ ة خ څ أ ٵ ڃ ن ةه و أه ز ةغ و ز ظ ة خ ٳ ڀڄض أوه وى. ٳٸخٽ ٿڀ ؿپ :ٿ ىح رؤ لخد ر ٹ ٳخ ٣ ڀزه. ػ ڂ ؤٿه ڂ ڃ ن أ و ظ ڂ ٳ ؤه ز وا ٳ ك ةذ ره ة ڂ ػ ة ڂ أه ز ة وا رڄ ة خ ؿ ة خء ره ة ڂ ٳٸةخٽ: أطلظةخؿىڅ اٿة و أوةظڂ ٻڄةخ أ ي ػڂ أو ٿهڂ ٳ رق ٿهڂ خس و أطخهڂ روڄ و ؿڀ ٿهڂ ح ٳ ك غ ي و هى ڄ ٻ ڃهڂ ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 0 م ن ٨ : أرى حٿٴ ٠ پ حٿڄ يحو ڃڄ ح ڃؼخٽ 28

32 انقصة في األدب انعشبي انقذيم ٳٸخٽ ر ش : ٿڂ أ ٻخٿ ىځ ٿلڄخ أ ٣ ةذ ڃ ن ةه ٿ ة ى أ څ ة خ طه ٯ ة ض رڀ ة ز ن ٻڀ ز ةش ٳ ٸ ة خٽ ڃ ٠ ة : ٿةڂ أ ٻخٿ ىځ هڄ ح أ ٣ ذ ڃنه ٿى أڅ كزڀظهخ وزظض ڀ ٷز ٳٸخٽ ا خى : ٿڂ أ ٻخٿ ىځ ؿ أ ة ي ڃنةه ٿى أوه ٿ ر ه حٿ ي ٿه : ٳٸخٽ أوڄخ : ٿڂ أ ٻخٿ ىځ ٻ ڃخ أوٴ ٳ كخؿظنخ ڃن ٻ ڃنخ و ٻخڅ ٻ ڃهڂ رب وه ٳٸخٽ : ڃ ة خ ه ة ئ ء ا ة خ ٣ ن ػ ة ڂ ى ة خ حٿ ٸه ڃ ة خ څ ٳ ٸ ة خٽ : ڃةخ هة ا حٿوڄة و ڃةخ أڃ ا ٷخٽ : ڃ ة ن ك زڀ ةش ٯ ة ظه خ ڀ ة ٷ ز ة أ ر ةٺ ٿ ة ڂ ټ ة ن ن ةي و خ ة حد أ ٣ ةذ ڃ ة ن ة ح ره خ و ٷةخٽ ٿڀ ح : ڃخ أڃ ه ا حٿ خس ٷخٽ : ه ن ة خٵ أ ة ظه خ رڀ ة ز ن ٻڀ ز ةش و ٿ ةٺ أ څ أڃه ة خ ٷ ةي ڃ خ ط ةض و ٿ ة ڂ ټن ٳ حٿ نڂ خس وٿيص ٯ هخ ػڂ أط أڃه ٳ ؤٿهخ ن أر ه ٳؤهز طه أوهخ ٻخوض طلةض ڃڀةٺ ٻؼ ة حٿڄخٽ و ٻخڅ ىٿي ٿه ٷخٿض : ٳوٴض أڅ ڄةىص و وٿةي ٿةه ٳ ة هذ حٿڄڀةٺ ٳؤڃټنةض ڃةن وٴ ة ارن ڂ ٿه ٻخڅ وخ ڀ ه ٳو ؽ ح ٳ اٿ هڂ ٳٸ حٿٸىځ ڀ ه ٷ ظهڂ و أهز وا رڄةخ أو ة رةه أرىهڂ ٳٸخٽ: ڃ ة خ أ ة زه حٿ ٸ ز ةش حٿلڄ ة حء ڃ ة ن ڃ ة خٽ ٳه ة ى ٿڄ ٠ ة ٳة هذ رخٿةيوخو و ح رةپ حٿلڄة ٳ ةڄ ڃ ٠ حٿلڄ حء ٿ ٿٺ. و ٷخٽ : و أڃ ة خ ة خكذ حٿ ٴ ة ح ى ه ة ڂ و حٿو ز ة خء ح ة ىى ٳڀ ةه ٻةپ ة ء أ ةىى ٳ خ ص ٿ ر ش حٿو پ حٿيهڂ ٳٸ پ ر ش حٿٴة. و ڃ ة خ أ ة زه حٿو ة خى ځ حٿ ةڄ ٤ خء ٳه ة ى ة خى ٳ ة خ ٿ ةه حٿڄخ ش حٿزڀٶ ڃن حٿلزڀٶ و حٿنٸي ٳ ڄ ا خى حٿ ڄ ٤ خء و ٷ ٠ وڄخ رخٿي حهڂ و رڄخ ٳ ٠ پ ٳ ةڄ أوڄخ حٿٴ ٠ پ ٳ ي وح ڃن نيا ڀ ٿٺ. ٳٸخٽ ح ٳ : " اڅ حٿ خ ڃن حٿ ش و اڅ ه نخ ڃن أه ن ")0( ٯ ڂ أ څ ه ا حٿ ٸ ش ط ؤ ط ٻلټ خ ةش ط ن ٸ ةه خ حٿټ ؼ ة ڃ ة ن ٳ ن ة خص حٿ ٸ ة ش ٳ ٸ ةي طه خ ر ة ٤ ش و حٿل ة ىح ٳ هخ ٲ و أر ٤ خٿهخ )أو ى و ح ) ټ ٴىڅ ن أوٴ هڂ و ٣ ٸش ڃ ة ٳظهڂ ة ح حٿوڄة س و حٿڀلڂ و و ذ حٿ ؿپ ٿټنهخ ط يو أڅ طټىڅ كټخ ش ٣ ٴةش ةن وڄةى ؽ ڃةن ح ٻ ةخء حٿ ة د حٿ ن يوڅ رهڂ ٻڄخ أو ٿن أهى ٻؼ ح ٳ ه خث حٿٸ ش ون ؤطنخوٽ ٿٺ كٸخ. أڃخ ٷ ح ٻ خء ڃن حٿټهخڅ و حٿ حٳ ن و حٿ حٳةخص ٳٸةي أو هةخ حٿ ة د نةخ ظهڂ ٻةىوهڂ ٣ خثٴش ط ڂ أوهخ طظ ٤ ڀ ڀ حٿ ذ رڄخ ڀٸ اٿ هخ طىحر هخ ڃن حٿن و ڄ ه ح حٿظخر رم" حٿ ثة " رپ أوٿىهڂ ڃټخوش ٨ ڄش ا لظټڄىڅ اٿة هڂ ٳة ةئووهڂ وڃنخ ةخطهڂ و ڃنةخٳ حطهڂ و ٷةي رخٿٮ حٿٸ خ ٳ أهزخ هڂ كظ طڀز هڂ حٿخوذ ح ٤ ى ٳم " ٶ رن حٿ ذ " ٻخڅ ٶ ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 0 م ن ٨ : أرى حٿٴ ٠ پ حٿڄ يحو ڃڄ ح ڃؼخٽ 29

33 انقصة في األدب انعشبي انقذيم او خڅ أو ٤ ا ٿه ن وحكيس و ةي وحكةيس و ؿةپ وحكةيس و " ة ٤ ق رةن ر ةش حٿة ثز " ٿةڂ ټ ة ن ٳ ة ه ٨ ة ڂ ة ى ي ؿڄڄ ظ ةه و أ څ وؿه ة ه ٻ ة خ څ ٳ ة ةي ا و ٿ ة ڂ ټ ة ن ٿ ة ه ن ةٶ و ڃ ة ن حٿټ خ ه ن ة خص :حٿټخهنش حٿ ي ش و ر حء ٻخهنش رن ثخځ حٿظ وي أوهخ أو ص ٷىڃهخ ٯخ س ڀ هڂ ٷخثڀش : " و حٿڀىف *حٿوةخٳٶ و حٿڀ ةپ حٿ خ ةٶ و حٿ ةزخف حٿ ةخ ٵ و حٿةنڂ حٿ ٤ ةخ ٵ و حٿڄة څ حٿةىحىٵ* اڅ حٿىحى ٿ ؤىو* هظ و ل ٵ أو خرخ * و اڅ و حٿ ٤ ىى* ٿ نة ػټة طةيوڅ نه ڃ * " ٻڄخ ا ظه ص ڃن حٿټخهنخص : ٷخء حٿ ڄخڃش حٿظ د رهخ حٿڄؼةپ ٳٸ ةپ: " أر ة ڃن ٷخء حٿ ڄخڃش ". 4 /األمثال ٿ پ حٿ ٤ خر " و انحكم: حٿڄ ىوؽ ٿڀڄؼپ حٿٸخثڂ ڀ : ح هظ حٽ و حٿظټؼ ٲ ڃ ح لةخء ىوڅ حٿظ ة ق ڃةخ ؿ ڀه ني حٿ د ڃ ټڀه حٿظ ز حٿڄىؿ حٿلخڃپ ٿٸ ڄش أو ڃ ي أه ٷ ڃخ هةى ڃةخ رىأا ح وظ خ هخ ش أڅ حٿ ر وٿى ٩ رخ خ و حٿ ٮ حٿڄٸظ ٠ زش حٿڄټؼٴةش حٿي ٿةش و ح ڃؼةخٽ حٿ خ هڀ ةش طلڄ ةپ ٿ ن ة خ ة ى س م و ا څ ٻ خ و ةض ٯ ة ىٷ ٸ ةش م ة ن حٿ ن ؼ ة حٿ ة خ هڀ رلټ ة ڂ ى و ح وه ة خ ڀ ة ح ٿ ن ڃ ا خ هخ ٻڄخ أوهخ طلڄپ ٳ ٣ خطهخ ٷ ش أو ٷ خ طظڄو نهخ ا ٻؼ ح ڃةخ ط ةخٵ ه ا ح ڃؼخٽ ٳ ػنخ خ ٷ و ذ أڅ خٵ أرى حٿٴ ٠ پ حٿڄ يحو ٳ ڃڄ ح ڃؼخٽ ڃخ ةي ڀ حٿوڄ ش ٱ ڃؼپ ٳ ڃ ٨ ڄهخ طلى ٷ خ ٻٸ ش وىر خ )حٿ رخء( حٿظ طڄو ٠ ض نهخ حٿټؼ ڃن ح ڃؼخٽ ڃؼپ : " ٤ خ ٩ ٿٸ أڃ " أو : " ڃ ڃةخ ؿةي ٩ ٷ ة أوٴةه " كظة رڀ ةض ح ڃؼخٽ حٿڄظىٿيس ن ه ا حٿٸ ش ني حٿڄ يحو ػڄخو ش ڃؼ أو ٻخٿڄؼپ حٿٸخثپ : " ؿ حء نڄخ ٳ ظ و ي ٳ ه ٷ ش ط ىى ك ذ ڂ حٿ ة د اٿ ة حٿ ن ڄ ة خ څ ر ة ن أڃ ة ء حٿ ٸ ة حٿڀوڄ ة حٿ ة ح ر ظ ن ة ٷ " حٿوى وٶ " حٿ ه ڃن ٣ ٱ ڃهني وڃ ڄ " نڄخ " حٿ ٷخٽ ٿڀن ڄخڅ ك نڄخ أطڂ حٿزنخء: او أ ة ٱ ڃ ى ة ؿ ة س ٳ ة حٿ ٸ ة ٿ ة ى حٿ ةض ٿ ة ٸ ٢ حٿ ٸ ة ٻڀ ةه ٳ ٸ ة خٽ ٿ ةه حٿ ن ڄ ة خ څ : أ ٳهخ أكي ٯ ٹ ٳٸخٽ : ٳٸخٽ : ؿ ځ ى نه خ و ڃ ة خ ٳه ة خ أك ةي ػ ة ڂ أڃ ة ر ةه ٳ ڃ ة ڃ ة ن أ ڀ حٿٸ اٿ أ ٴڀه ٳو خ ٳ ٠ د ره حٿڄؼپ ٳ ڃخ حس ح ك خڅ رخ خءس ٳٸ پ : " ؿ حء نڄخ ". ٻڄخ ك ٨ ض و ش " ٿٸڄخڅ رن خى " ر ي رؤ ره ڃن ح ڃؼخٽ رپ اڅ ه ا ح ڃؼخٽ ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم * م حٿڀىف: حٿ ق. * م حٿىحىٵ : حٿڄڄ ٤. * م ؤىو : وظپ.* م ل ٵ أو خرخ : ٻنخ ش ن حٿ ٠ ذ و حٿ. : ڃ ىؿش. * م حٿ ٤ ىى: حٿزپ. * م حٿڄ پ : حٿڄڀؤ. 31

34 انقصة في األدب انعشبي انقذيم ٿظظڀز هخ ح ٤ ى س ولى ٷىٿهڂ : " ٣ خٽ ح ري ڀة ٿزةي "و هةى ڃؼةپ ٠ ة د ٳة ٣ ةىٽ حٿ ڄة ٳل ذ حٿ ٸ خ أ څ ٿ ٸڄ خ و خ ٻ خ څ ڄ ٷ ة خ ٻ ز ة حٿ ة أ ٷ ى ة خ ٷ ة ىس ٨ ڄ ة ش كټ ڄ ة خ ة خ ڄ ة ح ڃي يح ر ڄ و ى ا حٿ ز ش حٿظ ٻخڅ ڄ ٻپ و ڃنهخ ػڄخو ن نش و ٻخڅ ه هخ حٿن " ٿزةي " و ط ىحٿيص حٿ ٸ ن ٿ ٸڄ خ څ و ٿ ٴ ٸ ةض ك ىٿ ةه حٿټ ؼ ة ڃ ة ن حٿلټ خ ة خص و حٿ ٸ ة حٿ ة ز ك ظ ة رڀٮ ح ڃ رخٿوڀ ٢ ر نه و ر ن ٿٸڄخڅ حٿلټ ڂ حٿ و ى ٻ ا ٳ حٿٸ څ حٿټ ڂ رپ اڅ ڃن حٿڄ ظ ٷ ن ڃن حف ٸ ڂ ك خس ٿٸڄخڅ اٿ ڃ حكپ : حٿڄ كڀش حٿخهڀ ش ر ٨ هى ٿٸڄخڅ ح ة ٤ ى و حٿڄ كڀش حٿٸ و ش ر و ش ٿٸڄخڅ حٿلټ ڂ و حٿڄ كڀش حٿڄظؤه س و ه ٿٸڄخڅ حٿظ أػ طهخ حٿٸ ة حٿ ز ش رخ خٳخص و و ؾ حٿٸ كىٿهخ م ٻڄخ هذ اٿ ٿٺ حٿڄ ظ ٵ ه ڀ. Heller ٯ أو أ ي أڅ هنةخٹ ة ح هة ټڄةن و حء ةى ٩ ح ڃؼةخٽ ٳظڄ هةخ رةخٿظټؼ ٲ و ح هظة حٽ نىء ره ح حٿلڄپ وكيا ٳهنخٹ ڃخ خ يا و ظڄؼپ ه ح حٿ ٨ ه ٳ :رن ش حٿڄؼپ و ؿڄةخٽ ة خٯظه حٿظ أ ٤ ظه حٿظٴ ى و ش حٿلٴ ٦ ٳخ ڃؼخٽ طظ ٳؤوض ك نڄخ طٸىٽ : " حٿ ٲ ض حٿڀزن " رټ حٿظخء طوخ ٣ ذ حٿىحكي وح ػن ن و ح ػنظ ن و حٿڄخ ش م و خء و ؿخ م ٿټن حٿ خٯش حٿخهڀ ش حٿزڀ ش ٿ ڃؼخٽ طټڄن أٻؼ ٳ حٿڀلن حٿڄى ٸ حٿ ط ى ره هة ا ح ڃؼةخٽ ڃڄةخ ټ ةزهخ طىح وةخ رة ن حٿټڀڄةخص حٿڄظڄؼةپ ٳة حٿ ة و حٿنةخ طؤڃةپ حٿزن ةش حٿ ة ٳ ش Morphologie و ح ٸةةخ ٩ ٿهةة ا ح ڃؼةةخٽ : " حٿڄن ةةش و حٿيو ةةش " أو : " ٳةة حٿ ةة س ط ةةظ ٹ حٿ س " أو : " أٷ ٿڄخ أر " أو " طه ٱ رڄخ ط ٱ " ٳه زخ حص حص طؤػ رةخٿٮ ڀ أ څ حٿ ر ٻڄخ أڅ وحٳي أه ي طي ڂ ح ڃؼخٽ طظڄؼپ ٳ اهظڄخڃهخ رز ح ش حٿظ ى حٿٸةخثڂ ڀ ؿىىس حٿټنخ ش وك ن حٿظ ز ه ٿظ ة ڂ حٿڄ ةخو و طٸى ظهةخ ٻٸةىٿهڂ: " ڃةن ا ةظ حٿة ثذ ٧ ڀةةڂ " أو " ٻخٿڄ ةةظ ڃةةن حٿ ڃ ٠ ةةخء رخٿنةةخ " وأ " طةةى ٩ حٿلةة س و طؤٻةةپ رؼةةي هخ " أو" ڃٸظةةپ حٿ ؿپ ر ن ٳټ ه " ٳه أڃؼخٽ طټ ٲ نخ ش حٿ د ر ٠ ود حٿڄخٽ ٳ ڃن ٤ ٸهڂ و ك هڂ ڀ حٿٸىٽ حٿزڀ ٮ و ٻؤوڄخ أ زلض حٿز ٯش نيهڂ و ة ڀش و ٯخ ةش ٳة ح څ وٴ ةه ٻڄةخ طټ ةٲ م ىوڅ ٺ م ن ر حٿىحوذ ڃن حٿ ٸڀ ش حٿ ر ش و وڄ ٢ هڂ وٷظج م ولى ٷىٿهڂ : " ٷزپ حٿ ڃ 30

35 انقصة في األدب انعشبي انقذيم طڄ حٿټنخثن " أو " حٿ وى *اٿ حٿ وى ارپ " و ٷي ٤ ىٽ رنخ حٿزلةغ و حٿ ةي ٿ ةټخٽ حٿٸ ة ش حٿٸي ڄش ڃڄخ ز يو ڃن ؿىه ه ح حٿزلغ و ڀ ه أٻظٴ ره ا ح ټخٽ. األشكال انقصصية في اننثش انعشبي انقذيم : األبعاد و انمشامي : ٷ ي ٸ حٿټ ؼ ٳ ش ٿڀ ن ٨ س حٿ ڀ أ و حٿلټ ة ڂ حٿڄ ة زٶ أ څ حٿ ة د م ٷ ةي ڄ خ م ٿ ج ة ىح اٿ ة حٿ ٸ ةش طلض و ٣ ؤس حٿ ٴ ح حٿڄه ىٽ ٳ ك ة خ طه ڂ ٳټ خ و ةض ن ةي ه ڂ ٿڀ ظ ةڀ و حٿ ظ ة خڃ و ط ؿ ةش أ وٷ ة خص حٿ ٴ ة ح حٿ ٤ ى ڀش ٳل ذ ٳخٿڄظؤڃپ ٿٴ پ " حٿٸ " يا ىك رخٿظظز ٿ كيحع و ح ظٸ خء ڃ خطهخ وحٿظٴټ ٳ هخ وح ظڀهخځ حٿ ز س ڃنهخ ٻٸىٿه ط خٿ ٳ ڃلټةڂ طن ڀةه " "0( و ك حٿٸ ش ٳ حٿظ خڃ حٿ ز حٿزةيحث و ط ؿ ةش حٿىٷةض ټةىڅ ٳ ةه حٿټؼ ة ڃن حٿظن و حٿظلخڃپ ڀ هخ و اوټخ ٿڀڄ حڃ ح ه ي حٿظ ظىهخهخ حٿ ر ڃن ه ٽ حٿٸ و حٿلټ و حٿ وح ش و ح هزخ و ه ڃخ ؤط طٴ ڀه : ا ظز حٿيٻظى ڃلڄي ٯن ڄ ه ٽ ك نڄخ طنخوٽ ط ٤ ةى ڃٴهةىځ حٿٸ ةش ٳة ح ىد حٿ رة حٿٸةي ڂ أوهخ ط يو أڅ طټىڅ ڄ ح ز خ ريحث خ ڃخ ظه حٿ د ٳ ٣ ٴىٿظهخ ٿڀظڀه ا ٸىٽ : " ٿڂ ټن ٿڀٸ ش ٷزپ حٿ حٿلي غ نيوخ ؤڅ ٻ رپ ٻخڅ ٿهخ ڃٴهىځ هخ ٿڂ نه رهخ وٿڂ ڀهخ حص خٿش حؿظڄخ ش و او خو ش. و ري أوه ٻخوض ٿڀ د كټخ خص ظڀهةىڅ رهةخ و ةڄ وڅ. و ٿ ى ا و خ يى و خ ڃ ؼ ةپ ه ة ا حٿلټ خ ة خص ٷ ة خ ٿټ خ و ةض حٿ ٸ ةش أٷ ةي ځ ة ى س ٿ ة ىد ٳ ة حٿ ة خٿ ڂ څ ٻ ةپ حٿ ة ىد حٿٴ ٤ ةش ط ةڄ ڀة هة ح حٿنلةى حٿزةيحث و ٿټةن ڃؼةپ هة ا حٿٸ ة ا ح ٻخوةض رهةخ ى ٿةش ز ش ٳڀ ض ٿهخ ٷ ڄش ٳن ش كظ ط ةي ؿن ةخ أىر ةخ. ڀة أڅ ڃؼةپ هة ا حٿلټخ ةخص ٿةڂ ظةىحٳ ٿهةخ ڃةن حٿ وح ش ڃخ ڀنخ ولٴپ رهخ هنخ. " )2( و هټ ح ي حٿيٻظى ٯن ڄ ه ٽ ٳ أ خځ حٿ د و أر ٤ خٿهڂ ٳ حٿل ود و كټخ خص خٷهڂ و ڃآػ هڂ ٳة حٿټة ځ و حٿٴةيحء و ٯ هةخ ڃة ى ٳڀټڀةى ز ظي ره ٻىوه ط خڃ ح ز خ ڃخ ظه حٿ د طلض و ٣ ؤس حٿٴ ح و ٿهى ريحث ڃ ن ٿه و ٯخ ش و خٿش طنظ ٨ ڃنه و ٻؤو رخٿ د ظلڀٸىڅ ٳ أڃ خطهڂ حٿ ٤ ى ڀش كىٽ ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 0 م ى س ح حٱ ح ش م ڃلڄي ٯن ڄ ه ٽ حٿنٸي ح ىر حٿلي غ ىح حٿ ىىس ر وص 523 م. 524 * م حٿ وى : ػ ػش أر س اٿ حٿظ ش و ٷ پ ڀ حٿ س. ٠ د ه ح حٿڄؼپ ٳ حؿظڄخ ٩ حٿٸڀ پ اٿة حٿٸڀ ةپ كظة ةئى اٿ حٿټؼ و ٸخرڀه ه ح حٿڄؼپ حٿ ر حٿٸخثپ : اڅ حٿ ىحٷ ط ٠ ح وهخ حٿټز س. 32